Uzaki-Chan wa Asobitai! – Japoneses reaccionan a la polémica de los pechos gigantes de Uzaki-chan

Hace poco les hablamos sobre una discusión que giraba entorno a la protagonista del anime Uzaki-Chan wa Asobitai!, la cual dividió a la comunidad occidental, y recientemente atrajo la atención de la comunidad japonesa que decidió opinar sobre el tema.

Como previamente comentamos, un rediseño del personaje Hana Uzaki desató un debate sobre cómo debería verse la protagonista; opinando algunos que el personaje debería verse lo más «real posible», mientras que otros apoyaban que el diseño original debería respetarse. Motivo por el que la comunidad japonesa se ha unido al debate y expresado lo que piensa entorno al rediseño y exigencias de algunos usarios.

某プラスサイズモデルも、｢ラブライブのポスターを手直ししてやったぜ｣みたいなことやってたけど、ここまで酷くなかったぞ。
欧米人って、これが善意だと思ってるから本当に気持ち悪いな。 https://t.co/NkOaM84PEf

— ダンジョン⋈ (@hgnoguscagfmFE) August 12, 2020

Un usuario comento lo siguiente:

Algún modelo de talla grande también hizo algo como «¡reparé el póster de Love Live, tío!» pero no fue tan malo.
Los occidentales son muy raros porque piensan que es una buena intención.

この外人、自分のしてることが「黒人に対するホワイトウォッシュ」と同じ事してる愚かさに気づいてないんか？
宇崎ちゃんを８頭身化させてドヤ顔してるこの外人は日本人を差別してるに過ぎない。#宇崎ちゃん #人種差別 https://t.co/r08qNsJXCU

— 田子倉湖畔 (@tagokurakohan28) August 12, 2020

El usuario comento lo siguiente:

«¿No es este extranjero consciente de la estupidez que hizo, es lo mismo que» blanque#r un personaje negr# «?

Es solo otra forma de discriminación contra los japoneses, mientras que tienen una cara engreída y hacen que Uzaki sea más alta”.

Otro usuario comentó lo siguiente:

“El discurso de odio de hoy, pero es políticamente correcto ya que en la foto de perfil hay una persona negr#”.

日本人の表現をこれは正しくないとして描き変えてしまうことは、差別ではないの？同じ事を黒人の表現に対してやれる？幼く見える日本人を差別してるのは誰？ https://t.co/OSbn7lHDd3

— オレンジの皮 (@mikannosotogawa) August 12, 2020

Uno de los comentarios mas populares fue:

«¿No es esto discriminación reescribir una expresión de arte hecha por un japonés mientras bajo la excusa que es indebida? ¿Acaso eso se puede hacer con el arte de un hombre negr#? Quién es la mala persona aquí, la que le molesta ver japoneses que parecen jóvenes.”

西部のさえずりはそれが触れるすべてを台無しにする。 https://t.co/4Lf2CHFVoT

— 🔞ゴブリンキング~ (Comissions Open!) (@TheOrcKing) August 11, 2020

Un ilustrador comento lo siguiente

«El Twitter occidental arruina todo lo que toca»

La comunidad japonesa vio lo ocurrido como algo ofensivo, ya que se trató de imponer como debería ser representado un japonés. En especial, cuando la obra no ataca al público occidental, ni juzga a alguien por su apariencia.

Además, aunque muchos usuarios japoneses mencionaron que es válido reimaginar a un personaje, estuvieron en contra que esto se utilice como excusa para atacar al autor del personaje y la comunidad japonesa simplemente por ser esbeltos.

Take lanzó el manga en Niconico en diciembre de 2017 como parte de la marca Dra Dra Sharp. Kadokawa publico el cuarto volumen compilado el 7 de febrero.

El manga se ubicó en la lista de los 20 mejores manga web en los premios Da Vinci y Tsugi ni Kuru Manga de Niconico en 2018.

Sinopsis de Uzaki-chan wa Asobitai!:

El único deseo de Sakurai Shinichi es un poco de paz y tranquilidad. Pero Uzaki Hana, su animada y bien dotada compañera de instituto, tiene otros planes. Todo lo que ella quiere es pasar el rato y gastarle bromas. Con la ayuda de su encanto y su persistencia, ¡este podría ser el comienzo de una hermosa relación!

©2020 丈／KADOKAWA／宇崎ちゃん製作委員会