Contenidos
La editorial Glacier Bay Books anunció que lanzará este año la versión en inglés de Universe from the Balcony (Veranda kara Uchū), la más reciente recopilación de historias cortas de la autora Konomi Oumi. Esta edición ofrecerá a los lectores de habla inglesa una experiencia única que combina lo cotidiano con lo sobrenatural.
Un universo de sensaciones y silencios
Según la descripción oficial, la obra presenta un panorama expansivo de relatos oníricos y contemplativos: seres etéreos que se pierden en el cosmos, el tenue olor de una pecera, espíritus vegetales sin palabras, amores imposibles y una sirena que ha olvidado nadar. Con alrededor de 180 páginas, las historias de Oumi destacan por su belleza visual sutil y una narrativa que evoca la calma de una concha marina trazando la orilla.
Una voz que florece en el manga independiente
Universe from the Balcony fue lanzado originalmente durante el evento COMITIA 145 en septiembre de 2023, un espacio reconocido por promover obras de manga independiente en Japón. La edición en inglés contará con rotulación de Tim Sun y traducción de Matthias Hirsh.
El evidente legado indie de Konomi Oumi
Glacier Bay Books ya había trabajado con la autora en 2021, publicando su obra From This Flame, una antología de ocho relatos. Oumi también participó en el volumen 3 de la serie antológica Glaeolia, donde diversos artistas del manga independiente muestran su talento fuera del circuito comercial tradicional.