My Hero Academia es un anime que tiene una gran variedad de escenas de combate y en algunos casos situaciones algo sugestivas con el fin de llamar la atención del público, por lo que es entendible hasta cierto punto que en algunos países lleguen a censurar partes del anime y no es el único con el que pasa, ya que hay varias series que les ocurre lo mismo, por lo que ya es una cosa de la vida diaria que lleguen a censurar estás series en otros países.
Sin embargo, en Medio Oriente paso algo muy curioso con My Hero Academia y es que uno de sus personajes tuvieron que cambiarle el nombre debido a que existía un significado en el árabe para el nombre y vaya que no era lo que esperábamos, pero tuvieron que cambiarle el nombre por otro al fin de que el público no se sintiera ofendido o causará polémica.
My Hero Academia: Eri es renombrada en Medio Oriente
Resulta que la cadena árabe de televisión Spacetoon, que se encarga de transmitir series para todo el público y es de los primeros en introducir anime a su programación, tuvo que cambiar el nombre del personaje Eri, de My Hero Academia, debido a que tenía un significado muy particular en el idioma árabe el cual llega a tener una relación con el «miembro masculino» y por esa razón le dieron el nombre de Reid al personaje para evitar malos entendidos.
Esto fue debido a que la semana pasada se estrenó el tráiler de la cuarta temporada de My Hero Academia en el canal de Youtube de Spacetoon Go y ahí fue donde se dieron cuenta los espectadores del repentino cambio de nombre que tuvo el personaje, por lo que generó cie tas incertidumbres de lo censurado que se logrará transmitir esta nueva temporada en el canal de SpacePower, que a pesar de que el canal hermano este dirigido a una audiencia adulta prefirieron evitarse problemas con la audiencia.
De por sí es muy bien conocido que la mayoría de las series internacionales que se estrenan en el medio oriente lleguen a tener censura de por medio debido a que hay elementos que logran interferir con la cultura que se maneja en estas regiones, por lo que ya es común que la cadena Spacetoon censure todos los animes que llegan a estrenarse para evitar posibles conflictos con los espectadores de esta región y evitar polémicas que se lleguen a generar.
Al final de cuentas las series llegan a tener cierto grado de censura dependiendo del país en el que se llegue a estrenar, incluso en plataformas legales llega a haber censura dependiendo del nivel de contenido sugestivo o de acción que manejen, esto con el fin de hacer la serie lo más apta para todo el público, pero al final de cuentas todo esto dependerá de a que público se esté dirigiendo el producto, con lo que habrá mucha gente que quede contenta o no, pero sin duda este caso fue algo muy curioso que nadie se imaginaría que pasaría, pero resulta algo hilarante el significado que tuvo el personaje de My Hero Academia.
My Hero Academia nos adentra en un mundo donde los poderes (conocidos como Quirk) son la cosa de cada día, casi todas las personas poseen un Quirk, con excepción de nuestro protagonista Izuku Midoriya, quien sueña con convertirse en un héroe a pesar de no tener poderes, sin embargo, su destino cambia después de ser salvado por el héroe número uno, All Might, quien le otorga su Quirk conocido como One For All, y gracias a esto Midoriya logra entrar a la Academia U.A, una prestigiosa escuela de héroes, donde conocerá a varios aliados y aprenderá a utilizar su Quirk para volverse un héroe profesional.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
