Contenidos
Super Mario Bros: The Movie ha sido una de las películas más esperadas por gran parte de la comunidad del fontanero bigoton, y tras su salida el éxito no se hizo esperar, pues a tan solo unas semanas se había posicionado dentro de las mejores películas a nivel mundial, además de recaudar más de lo que se había invertido para su producción. Algunos países del mundo se quedaron a la espera de la llegada de la película a sus cines, tal es el caso de Japón, quien hasta hace unos días pudo proyectar la esperada película en sus salas, aunque llego con una ligera censura que confundió a varios habitantes de dicho país.
¿Lumalee con tendencias su1c1da2?, los japoneses no entendían los diálogos de la estrellita depres1va
Desde su salida en las salas de cines japoneses, los espectadores del filme pudieron apreciar por fin la tan esperada película de Mario, todo fue risas y entretenimiento hasta que nuestra depres1va estrella Lumalee apareció en pantalla, pues sus diálogos en el filme fueron gravemente censurados para evitar las menciones a tendencias su1c1das que comentaba la estrella a los demás personajes cuando estos estaban encarcelados encima de un poso de lava.
Aunque para el resto de países los diálogos se adaptaron para que los espectadores pudieran comprender el sentido cómico de la situación, en Japón no fue el caso, pues los japoneses no terminaron de entender lo que decía la estrella, pasando de un momento cómico a uno bastante aburrido, pues se perdía la esencia del carácter depres1v0 del personaje. Como siguen las cosas, es muy posible que el doblaje se quede tal cual y como se publicó para los cines, quedando solamente la posibilidad a los japoneses de entender a la estrella mirando Super Mario Bros: The Movie en otro idioma incluido los subtítulos.
The Super Mario Bros. Movie se estrenó en cines estadounidenses y mexicanos el 5 de abril de 2023, mientras que en otros países latinoamericanos, un día después, el 6 de abril.
Sobre The Super Mario Bros Movie:
Dirigida por Aaron Horvath y Michael Jelenic (colaboradores en la serie y películas de Teen Titans Go!) y un guion escrito por Matthew Fogel (The LEGO Movie 2 & Minions: Nace un villano), The Super Mario Bros Movie será protagonizada por Chris Pratt como Mario, Anya Taylor-Joy como la Princesa Peach, Charlie Day como Luigi, Jack Black como Bowser, Keegan-Michael Key como Toad, Seth Rogen como Donkey Kong, Fred Armisen como Cranky Kong, Kevin Michael Richardson como Kamek y Sebastian Maniscalco como Spike.
The Super Mario Bros Movie es producido por el fundador y CEO de Illumination Chris Meledandri y Shigeru Miyamoto de Nintendo, además de ser cofinanciada por Universal Pictures y Nintendo.
© 2022 Universal Studios. // © Nintendo. 2022
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
