Contenidos
En el momento en el que el manga SPY x FAMILY comenzó su publicación en Japón, la obra despertó cierto interés por parte del público Japones, que se mostraron atraídos por la primera impresión que este despertó en ellos, y actualmente, las personas de Japón y también del extranjero, lo consideran como uno de los mejores mangas que se encuentran en publicación llegando a contar con una adaptación al anime.
Con el estreno de su adaptación al anime, la franquicia SPY x FAMILY ha despertado el interés de las personas que han visto sus primeros episodios, y como es habitual, las personas fueron al manga original para saber más sobre su historia, y fue aquí en donde se reavivó una «vieja» noticia.
¿Lloyd y Yoru o Loid y Yor?
Actualmente, es normal llamar a la «pareja» Forger como Loid y Yor, sin embargo, en los primeros 9 capítulos del manga SPY x FAMILY el nombre de ambos personajes era diferente al que hoy conocemos, ya que hasta ese entonces el nombre de Loid era «Lloyd» y en el caso de Yor era «Yoru«. Un cambio ligero, sin dudas, pero si es cierto que despertó cierto malestar en ese momento en los fanáticos, aunque como era de esperarse, esto se fue olvidando con el pasar del tiempo.
Dicho cambio de nombres en ambos personajes fue anunciado a través de un comunicado presentado en el capítulo 10 del manga SPY x FAMILY y también en un comunicado realizado en el sitio web de la plataforma Manga Plus, en donde se indicaba que desde ese momento, Lloyd se llamara Loid y Yoru se llamará Yor. A continuación les mostraremos el panel anunciando este cambio en los nombres:
El comunicado de SPY x FAMILY dice lo siguiente:
Aviso de cambio de nombre de los personajes.
Gracias por leer SPY x FAMILY.
Con el fin de dar a conocer la escritura oficial de los nombres de los personajes, a partir del décimo capítulo se realizarán los siguientes cambios.
LLOYD // LOID YORU // YOR
Los capítulos anteriores también serán corregidos.
¡Gracias por su continuo apoyo a Spy x Family!
Tal como se señala, todo indicaría que este cambio se debe a un error en la traducción de los nombres del autor Tatsuya Endo, algo que tendría sentido si prestamos atención al nombre «Yoru», ya que suena a la pronunciación de «Yor».
Cuéntanos, ¿Qué opinas del cambio en los nombres de ambos personajes? Te estaremos leyendo.
El manga SPY x FAMILY es escrito e ilustrado por Tatsuya Endo, y comenzó su publicación en el sitio web Shonen Jump+ que pertenece a la editorial Shueisha en el mes de marzo del 2019. Previamente, se reportó que el manga logró superar los 16 millones de copias en circulación.
El 9 de abril de este año, el manga SPY x FAMILY estrenaría su adaptación al anime que estará conformada por un total de 25 episodios (divididas en 2 partes). Además, los estudios de animación WIT Studio y CloverWorks se encargan de la producción de la serie bajo la dirección de Kazuhiro Furuhashi, y se encuentra disponible de manera legal a través de la plataforma Crunchyroll, quien está trabajando en un doblaje al español latino para el anime.
Sinopsis de SPY x FAMILY:
El maestro espía con nombre en código «Crepúsculo» ha pasado sus días en misiones encubiertas, todo por el sueño de un mundo mejor. Pero un día, recibe un nuevo orden particularmente difícil de comando. ¿Para su misión, debe formar una familia temporal y comenzar una nueva vida? ¡Un espía / acción / comedia sobre una familia única!
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
