Frieren: Beyond Journey (Sousou no Frieren) llegó como un anime que desde su anuncio traía muchas expectativas con la maravillosa historia que se nos venía presentando desde el inicio y con la llegada de su estreno logro emocionar mucho a los fans con la asombrosa calidad que se mostraba, así como la excelente combinación de los temas musicales que enamoro al público.
Muchos se emocionaron cuando se anunció que YOASOBI estaría interpretando el opening de Frieren y como se esperaba, fue un completo éxito, ya que hasta el día de hoy en su canal de YouTube, «The Brave» en su versión japonesa tiene la asombrosa cantidad de 34 millones de vistas, y por supuesto el éxito que tuvo no se tenía que quedar así, puesto que apenas hace un día YOASOBI lanzo una versión en inglés de «The Brave«, así como lo hizo con la canción de Idol de Oshi no Ko, y vaya que el público quedo maravillado en pocas horas.
El opening de Sousou no Frieren obtiene una versión en inglés gracias a YOASOBI
Hasta el momento este video cuenta con alrededor de 730 mil vistas en YouTube a un día de que se estrenó y vaya que YOASOBI encontró la manera de darle un gran encanto a esta canción, ya que la versión en inglés no le pierde en nada a la versión japonesa, debido a que no se escucha ninguna palabra extraña y conserva el mismo tono musical por la forma en que se tradujo y se acomodó la letra para que los fanáticos lo disfrutaran de la mejor forma posible.
Como en la mayoría de las ocasiones la música es un aspecto más a tomar en cuenta en la popularidad de un anime, ya que este va a ser lo que se muestra al principio del capítulo que ba a buscar atraer al público que no conoce nada acerca de la trama de la historia, por lo que deben de saber combinar la melodía, la voz de la cantante y los atractivos visuales para darles al espectador una forma con que identificar la obra e incluso una canción para que disfruten en su tiempo libre, por lo que YOASOBI al decidir traducir esta canción al inglés le dio una oportunidad al público para conocer esta maravillosa historia.
Vaya que los fanáticos han reaccionado de manera positiva a esta versión en inglés del opening de Frieren, ya que en el video dejaron comentarios positivos, incluso unos usuarios opinaron que se escucha mejor la versión en inglés, pero como siempre es cuestión de los gustos de los espectadores, puesto que por parte de su servidor, en las dos versiones la voz de Ikuta se escucha de manera fenomenal por lo que no podría escoger una sola versión de la canción y estoy seguro de que muchos de los fanáticos opinaran lo mismo.
Sea como sea, la producción de Frieren hizo una excelente decisión al elegir a YOASOBI como cantante para el opening principal, ya que supo captar a la perfección la esencia de la canción, así como la forma en la que se llega a expresar del anime mediante su grandiosa voz, sin duda cualquier persona que busque el significado de la canción y la escuche con la hermosa voz de Ikuta quedara maravillado con los resultados e incluso tendrá más motivos para ver Frieren.
Por si aún no has tenido la oportunidad de ver Frieren: Beyond Journey, esta historia nos da muchos momentos de reflexionar sobre apreciar los alegres momentos que tenemos en la vida, ya que nuestro personaje principal, Frieren, al ser una elfa ella tiene una esperanza de vida más larga que los demás, después de que el grupo de héroes, del que formaba parte, vencen al rey demonio, cada quien se va por caminos separados y se vuelven a encontrar 50 años después en donde la protagonista se da cuenta de lo corta que puede ser la vida para los humanos.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
