Nier: Automata impresiona a Japón por sus escenas sin censura

La adaptación al anime del videojuego Nier: Automata, titulada NieR: Automata Ver1.1, es una de las más esperadas en el año 2023 debido al gran impacto que causó la obra original en la industria del gaming y su trama alucinante. A pesar de las críticas negativas por el uso de CGI en el primer episodio, la mayoría de los comentarios de la comunidad son positivos debido al excelente trabajo realizado por A-1 Pictures para adaptar fielmente lo visto en el juego.

Los fans japoneses hablan sobre las escenas sin censura de Nier: Automata

機械生命体が子供を欲してるシーンは、やはり狂気さを感じざるを得ない。#ニーアオートマタ pic.twitter.com/2hOqm2nnPM

— 編集長 (@asohon2011) January 21, 2023

Según un artículo publicado en el blog Otakomu, se ha visto una escena ecchi sin censura en el tercer episodio del anime, lo cual ha impresionado a la comunidad. Sin embargo, es importante señalar que esta escena no tiene relación con un momento sugestivo protagonizado por 2B, sino que se refiere a una escena en la que un grupo de máquinas investiga las culturas humanas para intentar recrear nuestro comportamiento y terminan intentando aparecer entre sí. Esto ha llamado la atención de los japoneses porque se transmitió el episodio 3 de NieR: Automata Ver1.1 sin censura alguna en televisión japonesa.

Es relevante señalar que no es la única escena posiblemente sugerente que se muestra sin o censura en el anime NieR: Automata Ver1.1 para su emisión en televisión. Por ejemplo, en un momento posterior, podemos observar un enfrentamiento entre dos máquinas con apariencia humana que aparecen completamente desnudas. Para quienes ya jugaron el videojuego, es probable que reconozcan a estos personajes, y sí, aparecen tal cual se ven en la obra original. Sin embargo, para evitar arruinar la experiencia de quienes recién están incursionando en la obra, omitiremos mencionar sus nombres y proporcionar más detalles sobre ellos. Entre los comentarios realizados podemos observar que hubo quienes señalaron que “era incluso más gráfico que el juego”, “No puedo creer lo atrozmente que se presenta esta escena”, “Vi esta escena en el juego. Era indescriptiblemente espeluznante.”, etc.

La fidelidad a la obra original en Nier: Automata emociona a los fans japoneses

Aunque en esta ocasión es esta escena la que ha dado de qué hablar en la comunidad japonesa, el excelente manejo de la banda sonora original del videojuego, las peleas frenéticas y la fidelidad a la obra original son temas que han sido mencionados activamente en las redes sociales y apreciados por la comunidad. Lamentablemente, para los fans de la serie NieR: Automata Ver1.1, después de este episodio impactante, se anunció que el anime tendrá una pausa indefinida y se volverán a emitir los primeros tres episodios a partir del 28 de enero. Según la información oficial, esto se debe a los efectos causados por la pandemia de COVID-19, pero los animadores indican que este retraso es uno más de los efectos negativos causados por la falta de personal activo en Japón y los bajos salarios que alejan a nuevos potenciales de incursionar en la industria.

Sinopsis de NieR Automata:

Situada miles de años luego de los eventos que ocurrieron en Nier, la historia gira en torno a una guerra entre los androides remanentes de la humanidad y un ejército de máquinas invasoras de otro mundo.​ La irrupción inicial de estas obligó a la población de la Tierra a huir hacia la Luna. Con el fin de volver a recuperar el planeta, la humanidad creó el escuadrón «YoRHa», una unidad integrada por androides de combate con el fin de luchar en una guerra subsidiaria. Aunque a estos les niegan las emociones y carecen de nombres reales, tienen actitudes particulares por las que se les puede distinguir.​ A los androides se les comanda desde el «Búnker», la sede de la escuadrilla de infantería automatizada YoRHa, que esta en órbita sobre el planeta y establece una resistencia auto-suficiente en la Tierra para hacer retroceder a las máquinas.

©SQUARE ENIX／人類会議