Musaigen no Phantom World el anime y las novelas ligeras tuvieron grandes diferencias

Musaigen no Phantom World (Myriad Colors Phantom World) una serie de novelas ligeras escritas por Souichirou Shinno e ilustrado por Shibari, tuvo su adaptación al anime en enero de 2016, ambos publicados por Kyoto Animation, pero muchos no saben que el anime posee cambios significativos con respecto a la trama original de las novelas ligeras. Aunque la adaptación animada de Musaigen no Phantom World sigue en gran medida el resumen del primer tomo de la novela ligera, incluye considerable relleno y modifica aspectos cruciales del desarrollo de la historia y los personajes, siendo que inclusive se pierde casi todo lo visto en el volumen 2.

El anime y las novelas ligeras de Musaigen no Phantom World cuentan historias bastante diferentes

En Musaigen no Phantom World, la adaptación al anime introduce cambios fundamentales en la narrativa y el desarrollo de los personajes cuando se compara con las novelas ligeras. En la serie de anime, se observa una cantidad importante de relleno, lo que afecta la profundidad y la complejidad de la historia, a pesar de que el anime respeta el resumen del primer tomo de la novela ligera, el final se extiende con contenido adicional que modifica la experiencia original.

Diferencias entre el primer volumen de la novela ligera y el anime

Uno de los cambios más notables en Musaigen no Phantom World es la representación de Alayashiki. En las novelas ligeras, Alayashiki es un centro de investigación que realiza experimentos con humanos, no con Phantoms. Haruhiko Ichijou, uno de los protagonistas, se convierte en sujeto de prueba con el nombre en clave ART, su habilidad de invocación es integrada directamente en su ADN, convirtiéndolo en un usuario con habilidades artificiales, esta integración es un aspecto clave de la trama que se omite en la adaptación al anime.

En la versión de novelas ligeras, Haruhiko es forzado a invocar a Ruupa, quien representa la manifestación física de su amor reprimido hacia su madre, a diferencia de la adaptación al anime, donde Haruhiko invoca a Ruru. En la novela ligera, Haruhiko tiene sus memorias selladas y descubre más tarde que Touko quien es la antagonista principal, está enamorada de él. Ruupa permanece encarcelada en Alayashiki hasta que logra escapar.

Ruupa y Enigma poseen habilidades similares y su objetivo en ambas versiones es robar el poder de Haruhiko para destruir el mundo, sin embargo, en la novela ligera, el deseo de Ruupa de hacer esto es impulsado por un complejo de Edipo, buscando crear un nuevo mundo con Haruhiko como su hijo. Este aspecto del complejo de Edipo y el nivel de poder de Haruhiko, que está cerca de la deformación de la realidad, no se explora en profundidad en el anime de Musaigen no Phantom World.

El segundo volumen de la novela ligera de Musaigen no Phantom World que no fue adaptado en el anime

El segundo volumen de la novela ligera de Musaigen no Phantom World introduce un giro dramático al revelar que los Phantoms nacen de los pensamientos humanos, y el más poderoso de todos es conocido como “Él”, este Phantom, que representa a todos los dioses y a Lucifer, toma un interés particular en las habilidades de invocación de Haruhiko. “Él” crea un universo paralelo llamado Another, donde las cosas toman un giro oscuro y Haruhiko tiene una culpa extrema, ya que 2/3 de la población de la tierra ha muerto y se culpa a sí mismo durante varios meses.

Ahora “Él” decide darle una ayuda a Haruiko de este otro mundo, así que decide separar el alma de Haruhiko en 2 personas, el Haruhiko lleno de nervios que representa a Thanatos y Riira donde Riira, una versión dividida de Haruhiko, que representa su lado EROS. Riira comparte similitudes con Ruru del anime, pero con una personalidad más provocativa, el poder de Riira es llamado la Hija no-muerta (Undead Daughter), ella es virtualmente inmortal, y puede sanar a otras personas de sus heridas en un corto lapso de tiempo.

En este segundo volumen de Musaigen no Phantom World, Haruhiko activa su nuevo poder, con el que puede combinarse con su invocación, y decide fusionarse con su perro demonio Marchosias. Este es el momento en que Haruhiko declara que los matara a todos y cada uno de los phantom, aniquilándolos y luchando con phantoms de elite provenientes del ejército de Touko. En este arco Haruhiko casi solo interactúa con Riira, y porque ella es la única capaz de mantener a Haruhiko cuerdo, ya que cada vez que utiliza su nuevo poder, más pierde el juicio.

Durante estos sucesos los restos del gobierno forman una estrategia de contraataque basada en las nuevas habilidades que le rodean a Haruhiko, ellos desencadenan grandes batallas entre el ejército de Touko, durante estas misiones Haruiko y las demás encuentran camas con personas congeladas en el tiempo por la habilidad de manipular el tiempo de Touko. Pero ella no estaba allí, sino que a ellos mismos estaban ahí, eran sus versiones originales congelados en las camas, Touko aparece y les revela que ella ha secuestrado sus versiones originales y que están congelados, también Ruupa aparece y le revela a Haruiko que este mundo es otro y que en el original es diferente a este.

Haruhiko finalmente pierde su cordura después de usar mucho su poder y ataca a sus compañeros, esta vez, sin embargo, el Haruhiko Original despierta y lucha contra su otra versión, el enfrentamiento final entre Haruhiko original y su versión del universo paralelo, conocido como Devil Haruhiko, termina con el Haruiko original como ganador. Pero Ruupa le dice al Haruhiko Original que tiene que fusionarse con su yo paralelo si quiere obtener el poder suficiente como para lograr regresar a su mundo, pero la fusión de los dos se concluye a costa de la muerte de Ruupa.

Haruhiko y las chicas originales, despertaron el su mundo original. Haruhiko encontró una carta de Touko, diciéndole que se le dio la habilidad de transportarse desde el mundo Original hasta Another, sin limitación alguna. El Volumen 2 de Musaigen no Phantom World termina con Haruhiko dando un hasta luego en ambos universos, y es porque decidió que era más seguro para todos si él viajaba solo mientras entrenaba para derrotar a Touko.

La adaptación al anime de Musaigen no Phantom World ofrece una visión más accesible, pero menos profunda de la historia en comparación con las novelas ligeras. Los cambios en la trama, especialmente en la representación de Alayashiki y el desarrollo de Ruupa y Enigma, muestran cómo la serie animada alteró y simplificó elementos clave de la historia original. Los fans que buscan una experiencia más rica y compleja pueden encontrar en las novelas ligeras una narrativa más intrigante y detallada que expande significativamente el universo de Musaigen no Phantom World.

©秦野宗一郎・京都アニメーション/無彩限の製作委員会