Contenidos
La adaptación al anime del videojuego «Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout» (Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega) ha dado de que hablar debido a que una secuencia animada que se repite en todos los episodios de la serie aparentemente fue censurada en el tercer episodio.
Para ser más específicos, en cada uno de los episodios podemos apreciar una secuencia animada cuando la protagonista Reisalin «Ryza» Stout está preparando una nueva poción en su caldero. Es en este momento que podemos ver una secuencia animada que de cierta forma pareciera transmitirnos la sensación de una transformación de una chica mágica.
Los muslos de Reisalin «Ryza» Stout sufren de un recorte
En el segundo episodio donde aparece por primera vez esta secuencia y se aprecia como en una parte se enfocan los muslos de Reisalin «Ryza» Stout desde un ángulo que los realza a la perfección. Sin embargo, en el tercer episodio esta secuencia parece estar recortada y ahora es imposible apreciar los muslos de la protagonista de «Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout«.
Una comparativa publicada en la red social Twitter el 15 de julio muestra la gran diferencia que existe entre el segundo y tercer episodio del anime «Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout«. Y si creías que estas modificaciones serían algo que veríamos en los siguientes episodios, queda señalar que el cuarto episodio ya se ha estrenado e incluye esta secuencia que destaca los muslos de Reisalin «Ryza» Stout.
¿Los muslos de Atelier Ryza fueron censurados?
Llama mucho la atención entre los fanáticos de la serie que el tercer episodio incluyera este ligero cambio en la secuencia cuando Reisalin «Ryza» Stout está preparando una poción, pero el resto de episodios la incluyeran en su totalidad. Y aunque algunos podrían afirmar que intentaron censurar la serie y posteriormente decidieron revertir los cambios para asegurar un número más alto de espectadores, la verdad es que parece que este recorte es más simple de explicar.
Al momento de revisar en la plataforma de streaming Crunchyroll, nos dimos cuenta de que cada episodio de «Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout» tiene una duración de 23:59 minutos, a excepción del primer episodio que tiene una duración de 47 minutos.
Recordemos que cada anime en emisión es transmitido primero para la televisión en Japón, por lo que es indispensable que cada episodio tenga una duración predefinida para no afectar los espacios publicitarios donde cada una de las televisoras genera ingresos.
El tercer episodio con la famosa secuencia recortada ya tiene una duración de 23:59 minutos, por lo que incluir completamente esta escena hubiera ocasionado que la serie excediera del tiempo que se está respetando en cada episodio y el estudio de animación como medida de seguridad decido recortar la secuencia de Reisalin «Ryza» Stout para no excederse del tiempo establecido.
Posiblemente, esta decisión fue dada debido a que recortar alguna otra secuencia del episodio de «Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout» hubiera afectado en la narrativa y tiempos. Sin embargo, este punto por sí solo no convence demasiado y existe otro apartado que también pudo ser decisivo.
Cada uno de los cortes del episodio ya fueron previamente trabajados por animadores, por lo que eliminarnos sería gastar parte del presupuesto en material que no mostraría en pantalla y la secuencia de Atelier es algo que se repite en todos los episodios, por lo que si toca decidir que recortar es obvio cuál es la mejor.
Así que podemos decir que para evitar no utilizar material de producción ya terminado y afectar la trama del episodio, el estudio de animación detrás de «Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout» decidió recortar la secuencia popular.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi