Los Hexagramas es un elemento muy conocido por quienes llevan ya un rato disfrutando de las maravillosas obras que nos puede dar la industria del entretenimiento japonés, sea en formato de anime o manga, pues muchos se habrán dado cuenta de que es un recurso que se utiliza bastante, ya que en muchas obras mayormente esté recurso se representa como la forma de la liberación de la magia por parte de alguno de los personajes o alguna especie de invocación. Pero parece ser que esto está a punto de cambiar y que hemos notado que estos elementos están siendo cambiados o directamente están siendo censurados.
¡Los hexagramas podrían desaparecer de las obras de anime y manga!
Primero debemos entrar en contexto, si bien los hexagramas son comúnmente utilizados en matemáticas y parte de algunas culturas religiosas, este elemento ha sido utilizados muy ampliamente en la cultura pop japonesa, pues lo hemos visto en escenarios, entornos y como un distintivo del diseño de algunos personajes, es un elemento que también ha parecido en muchos contextos a lo largo de la historia y últimamente se ha asociado con la Estrella de David, el símbolo de la religión judía y la identidad nacional judía y a menudo en el contexto del anime así como en el manga se utiliza y se ve como parte de un símbolo, hechizo o talismán de invocación y de magia.
Un ejemplo que podemos dar es la obra FullMetal Alchemist donde los hexagramas se utilizan en los círculos de trasmutación para realizar la alquimia y en el diseño de personajes y objetos a lo largo del manga, aquellos fans que hayan seguido las 2 adaptaciones podrán darse cuenta de que la censura comenzó a aparecer en la primera adaptación de 2003, donde el símbolo fue remplazado por un diseño de figuras geométricas, esto también se mantuvo en la segunda adaptación del año 2009.
Si bien aquí en el caso de FullMetal Alchemist podemos especular que el motivo de la censura fue que esta obra iba a distribuirse en el extranjero, por lo que la producción decidió cambiar los diseños para evitar malos entendidos y problemas, así como ofender a la comunidad judía al asociar este símbolo a los antagonistas de la serie. Pero fue hasta 2018 donde este tema de la censura llamo la atención de los japoneses como un problema, ya que un mangaka realizó una publicación en Twitter donde expresaba que su manga había sido eliminado de la lista de obras publicadas porque aparecían hexagramas en él.
Pero este no fue el único incidente que este tipo, pues también otros mangakas informaron de problemas similares, todos ellos involucrados con la revista on line de Shueshia llamada «Jump Rookie«, en el primero podemos leer «Comprueben si hay hexagramas en su manga. Mi trabajo anterior parecía estar en conflicto con las directrices y debido a esto fue retirado de la lista, pero cuando lo corregí, se hizo público de nuevo.», mientras que en la segunda se lee «Cuando el capítulo 24 de mi manga en Jump Rookie dejó de estar en la lista, alguien comentó: «¿Será por el hexagrama?». Así que lo corregí y volví a subir el capítulo.»
Aunque si bien las directrices de la revista prohíben símbolos que están consideradas internacionalmente como un «fuerte tabú» (esvástica, Corán y el profeta Mahoma) no se menciona a los hexagramas como tal dentro de ella, pero ante las críticas un editor en 2019 hizo la siguiente declaración, «En principio, evitamos el uso de hexagramas. Se puede utilizar dependiendo del trabajo, pero a la hora de utilizarlo hay que estar preparado. En otras palabras, debe conocer el razonamiento detrás de la decisión y estar preparado para explicarlo si surge una disputa. El hexagrama está asociado con la discriminación contra el pueblo judío en la Segunda Guerra Mundial, por lo que no es apropiado usarlo como un razonamiento ingenuo que parece atractivo”.
Parece ser aquí es donde vemos el meollo del asunto, pues algunos editores piensa que el tema de la religión es algo más delicado como para ser discuto en el anime y el manga, mientras tanto dinos que piensas sobre esta tendencia de censurar estos símbolos, si te parecen correctos los argumentos que este editor expone o, por el contrario, si es un símbolo que no debería ser censurado ya no tiene la misma carga simbólica que los anteriores mencionados.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
