Komi-san wa, Komyushou Desu S2: cap 1, Primeras Impresiones

¡Por fin! Komi-san wa, Komyushou Desu (Komi can’t Comunicate) regresa en su segunda temporada, que ya se encuentra disponible en Netflix. Esto después de tener que esperar 3 semanas desde su estreno en Japón. Por lo que a todos los que esperábamos este anime, nos mantenía sumamente impacientes ante la “imposibilidad” de ver lo que en oriente ya iba por su cuarto episodio en emisión, ¿cierto?

Pero la paciencia es una virtud, así que en este post hablaremos de las primeras impresiones que nos trae esta segunda temporada de nuestra taciturna favorita, Komi-san, y sus amigos Tadano-kun y la, o ¿el? siempre [email protected] Najimi en el afán de lograr la meta de Komi-san en tener 100 amigos.

«Cabe destacar que Netflix agregó el episodio con el número 13 como parte de la primera temporada, y que a pesar de la espera este no se encuentra doblado.»

¿De qué va Komi-san wa, Komyushou Desu (Komi-san can’t comunícate)

Si aún no has visto Komi-san wa, Komyushou Desu, te aconsejo leer la siguiente sinopsis. Y si te convence el argumento de la serie te recomiendo ir y ver la primera temporada que se encuentra legalmente en la plataforma de Netflix completamente doblada al español latino.

Sinopsis de Komi-san wa, Komyushou Desu:

El viaje a 100 amigos comienza con una sola conversación. El mayor sueño de la estudiante de secundaria socialmente ansiosa Shouko Komi es hacer amigos, ¡pero todos en la escuela confunden su ansiedad social paralizante con una reserva fría! Con todo el cuerpo estudiantil manteniendo su distancia y Komi incapaz de pronunciar una sola palabra, la amistad podría estar siempre fuera de su alcance.

Hitohito Tadano es un alhelí total, y así es como le gusta. Vive para mezclarse con el fondo. Todo eso cambia cuando se encuentra solo en un salón de clases el primer día de la escuela secundaria con la legendaria Komi. Rápidamente, se da cuenta de que ella no es distante, que es súper incómoda. ¡Ahora ha hecho su misión ayudarla en su búsqueda para hacer 100 amigos!

Primeras impresiones de Komi-san wa, Komyushou Desu

El inicio de la serie no varía mucho del comienzo de la primera temporada en el que también vemos a Komi-san caminar hacia la escuela. Pero con la diferencia que en el inicio de este capítulo primero de la S2 nos muestra a Komi levantándose para prepararse a ir a la escuela, y en el proceso nos regala unos fotogramas en los cuales se aprecian unas fotografías sobre los eventos más importantes de la primera temporada, en el que se reflejan los avances que ha logrado Komi-san sobre su problema para comunicarse.

De igual manera se mantiene el discurso de la narradora que solía emplearse de forma introductoria en la mayoría de los episodios sobre la situación que padece la protagonista.

Los primeros minutos en resumen son un recuento de los logros de Komi-san sobre todos los amigos que consiguió hacer durante la primera temporada. Los cuales solo son 13/100.

Durante este episodio primero se presenta un nuevo personaje en la serie, Katai Makoto, y dando así inicio a los momentos cómicos. A partir de aquí se presentan tres historias: «Es un delincuente», «Estudiando en casa de Nakanaka», y «Exámenes finales». Que representan los capítulos 76, 79 y 82 respectivamente del manga.

El episodio presenta, como ya mencioné algunos, los siguientes capítulos del manga: 74 (solo en parte) 78, 76, 79 y 82. Pero el anime no busca mantener el mismo orden que en el manga, ya que como vemos el 78, que es «la llegada del invierno», se presenta antes que el 76 en el cual se expone al nuevo personaje Katai Makoto. Y es que el anime busca pragmáticamente abordar al manga en esta segunda temporada en una manera que su narrativa tenga una mayor coherencia dentro de su lenguaje fílmico, lo cual me parece acertado.

Así mismo el episodio omite algunos capítulos los cuales se expondrán en siguientes episodios. Así como la omisión de gran parte del capítulo 74, en el cual Komi acompaña de compras a su padre.

Lo bueno

En cuanto a los puntos positivos que encuentro en el episodio y que son un distintivo del género, son los momentos cómicos. Estos suelen venir en eventos de lo más comunes y casuales, pero que el dinamismo de los diálogos y los monólogos de los personajes, así como los gestos caricaturescos, sin faltar el acompañamiento musical, provocan que en más de una ocasión se libere una carcajada en el espectador.

Lo malo

En puntos negativo, ya que alguien podría considerarlo así, es la manipulación de los capítulos en su orden, así como las omisiones. Pero al final esto es normal en las adaptaciones. Por lo que el orden en este caso, por la naturaleza de la obra, no terminan por afectar su narrativa ni el entendimiento de la misma.

Lo feo

Aunque este punto no tiene nada que ver con la obra, si que es algo que debe ser comentado. Y es la espera de 3 semanas que tuvimos que soportar para que la plataforma Netflix emitiera el primer episodio de esta segunda temporada. Y que nos decepcionaran por completo al no traer el episodio doblado al español, algo que gran parte del público dábamos por hecho ante la espera, así como por el antecedente del doblaje de la S1. A ver cuánto más tendremos que esperar, si es que la situación actual de Netflix no termina por afectar el proyecto del doblaje.

Por otro lado, los subtítulos están bien, sobre todo cuando se explica el malentendido durante la escena de Katai Makoto en el aula. Pero no son perfectos. Hay momentos donde no se traducen los caracteres, aunque en su mayoría son irrelevantes. Pero no en la misión 47 en la cual no se traduce el nombre de la misma, siendo la que representa el capítulo 82 del manga nombrado «Exámenes finales».

Conclusiones

Este inicio de temporada de una de mis taciturnas favoritas termina por dejarme buen sabor de boca, con unos primeros minutos en los que no pasa nada interesante, ya que la intención de los mismo es mostrar los avance en la S1 de la protagonista ante su problema. Pero que después nos muestra a lo que estábamos acostumbrados, situaciones comunes cargados de un humor simplón bien ejecutado que lo vuelve bastante cómico.

Así mismo el repertorio de excéntricos personajes sigue aumentando. Y los ya establecidos, aunque no muestran facetas nuevas en este episodio, siguen siendo carismáticos y divertidos.

De igual forma, la relación Komi-Tadano sigue evolucionando, así como su número de amigos, aunque lentamente. Siendo este primer episodio un presagio de lo que se vendrá, a lo que parece una divertida e inocente temporada.

Por último, no puedo dejar de expresar mi molestia por Netflix al no traer el doblaje al episodio después de habernos hecho esperar por 3 semanas. Personalmente yo soy de los que no tiene problema en ver el anime en su idioma original, pero no por ello deja de ser decepcionante. F por Netflix.

Y a ti qué te está pareciendo la nueva temporada de Komi-san wa, Komyushou Desu, y cuál es tu opinión respecto a lo sucedido con Netflix.

No dudes en dejar tu opinión en los comentarios.

© オダトモヒト・小学館／私立伊旦高校