La cadena televisiva NHK ha decidido retransmitir el anime Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai (Estrenado originalmente en la temporada de otoño 2020), por lo que muchos fans de la franquicia han aprovechado la ocasión para volver a ver el anime y darse cuenta que la versión que se emite tiene modificaciones que eliminan la aparición de marcas como la cadena de tiendas de conveniencia Seven Eleven.
Versión original del anime
Versión emitida en la cadena NHK
Tras verse como marcas que aparecieron durante la transmisión original del anime se modificaron, muchos usuarios expresaron como NHK estaba censurando a estas marcas pero resulta que estas modificaciones tienen un origen.
Todo comenzó cuando un usuario en Twitter expresó que no se trataba de censura realizado por NHK y que al parecer se trata de una versión que se emitió en el extranjero.
La publicación dice lo siguiente:
Todos están hablando sobre que la tienda de conveniencia ya no tiene el logo de 7-Eleven, pero esto no estas modificaciones no fueron realizadas por NHK, resulta que es una versión emitida en el extranjero.
Resulta que en la versión del anime creada para Japón aparecen marcas muy populares en el país, pero para la versión emitida en el extranjero estas marcas fueron modificadas y ahora NHK tiene la licencia de la versión internacional del anime, por lo que estas marcas que aparecían en la serie fueron removidas.
Comparativa entre ambas versiones:
Versión original del anime
Versión internacional del anime
Versión original del anime
Versión internacional del anime
El proyecto Love Live! nació de manos de Sunrise, Lantis y la revista Dengeki G de ASCII MediaWorks como un proyecto de participación del usuario en el que votaban por el futuro de idols ficticias. Esto dio lugar a CD’s de música y vídeos musicales que terminaron llevando a las adaptaciones anime de Love Live! School Idol Proyect con dos temporadas y una película.
©プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
