Contenidos
En las últimas semanas, hemos leído acerca de toda la polémica que generó un anuncio de Getsuyoubi no Tawawa (Tawawa on Monday) en un periódico japonés, ya que varias personas en redes sociales consideraron que ‘sexualiza’ a las estudiantes.
El asunto ha sido tema de interés hasta en los círculos políticos japoneses y ha provocado, incluso, una opinión negativa por parte de ONU Mujeres, pero en medio de todo esto también hubo opiniones contrarias que parecían apoyar al manga, una de ellas provino de Mizuki Kurosawa, quien ahora ofreció disculpas por sus opiniones.
Empresaria japonesa se disculpa por haber apoyado al manga Getsuyoubi no Tawawa en medio de la polémica
Mizuki Kurosawa es una empresaria japonesa, propietaria de la marca Heart Closet, especializada en desarrollar ropa para mujeres con pechos grandes, que durante los días más álgidos sobre el tema de Getsuyoubi no Tawawa publicó un hilo en Twitter donde explicó su posición en favor del manga.
Entre los motivos que Kurozawa consideraba para defenderla, es que la historia mostraba a las mujeres con pechos grandes porque en realidad existen, considerando que visibilizaba algo que era más común de lo que parece y también consideró que al creer que los hombres solo miraban a las colegialas de manera sexual, era prejuicioso porque generalizaba a todas las personas del género bajo ese concepto y que quizás no era así.
ほおお！！この件、やっと追いついた！みなさんに色々教えていただいたお陰で理解できました！
たくさんのリプ、ありがとうございました！
以下、ツリーでこの件についての自分の思考の流れと現在の考えを書きたいと思います！※読みたい方のみどうぞ^^ https://t.co/9HLyQhGg2d— 黒澤美寿希 | HEART CLOSET (@m1zuk1kur0sawa) April 20, 2022
Estos son algunos twitts traducidos dentro del largo hilo que muestran estos comentarios y otro en el que advierte que su posición es una opinión muy personal, así como que esperaba que no hubiera prejuicios contra las mujeres de senos grandes como las que aparecen en el manga de Getsuyoubi no Tawawa.
«¿No es bueno apoyar al sexo opuesto a través de la atracción sexual de cualquier género? Y para mí, ese anuncio no me pareció sexual en primer lugar. Las chicas de instituto con pechos grandes existen, ¡y yo quiero llevar mi uniforme con minifalda! Creo que hay mucha gente que quiere llevar sus uniformes con minifaldas. De hecho, yo era una de ellas».
«Y lo que dice la Organización: ‘Este anuncio sólo refleja la visión de «esto es lo que quiero que hagan las chicas de secundaria» para los hombres’ y se siente como un estereotipo que socava la posición de los hombres, como si asumiera que todos los hombres son así».
«Así que espero que la situación no fomente los prejuicios contra los pechos grandes reales, las minifaldas, los uniformes escolares y las fotos moe.Puede haber una discrepancia entre mi sentido común y el sentido común de la sociedad, y esta es mi opinión personal, así que espero que lean esto como una opinión»
Después llegó la disculpa pública
Desafortunadamente, para ella sus opiniones no fueron bien recibidas por la opinión pública y, al parecer, también le crearon algunos inconvenientes a su empresa, por lo que en un documento de Google se disculpó públicamente y también explicó los motivos que la llevaron a expresar lo que dijo haciendo énfasis en que ella observaba el asunto desde el punto de vista de quienes consideraba una minoría.
【お詫び】
この度は、私の発信により多くの方を傷つけてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
大変申し訳ございません。https://t.co/rCtPlXD529— 黒澤美寿希 | HEART CLOSET (@m1zuk1kur0sawa) April 26, 2022
A continuación algunos de los fragmentos más relevantes:
«Me gustaría pedir sinceras disculpas por cualquier angustia o preocupación que mis comentarios en Twitter hayan podido causar a los patrocinadores de HEART CLOSET, al personal, a las partes interesadas y a muchas otras personas, además de herirlas. Lo sentimos mucho…»
«Como representante de HEART CLOSET, yo no aliento la tendencia a sexualizar a los menores. Proteger a los menores de la violencia y los delitos sexuales es una cuestión que considero muy importante.
«También creo que los demás no deberían juzgar e imponer su propio juicio sobre alguien como sexual.
«Me gustaría explicar por qué ha sucedido esto, porque siempre he vivido como una minoría y siempre he adoptado la postura de afirmarme a mí mismo, y de afirmar y cuidar a otros que son minorías. También en este caso, pensé que una negativa generalizada crearía una situación en la que los omitidos se desmoralizarían.
«Sin embargo, lamento profundamente haber recortado y afirmado sólo un aspecto de un acontecimiento que esta vez no podía simplemente afirmar.
«Mi inmadurez me llevó a expresarme centrándome sólo en ese aspecto. También di prioridad a cuánto debía transmitir en 141 palabras o menos, y como recibí muchas respuestas, me apresuré a hablar y mis palabras no fueron bien pensadas, lo que resultó en expresiones que hirieron a muchos de ustedes».
En su disculpa también explicó más detalladamente su posición de favorecer a las mujeres de senos grandes, así como las dificultades que ha tenido que sobrellevar y que contextualizan más porque quizás fue que dio sus primeras opiniones sobre Getsuyoubi no Tawawa.
«Las mujeres con pechos grandes han sido incomprendidas y no han podido expresarse libremente debido a los prejuicios sobre sus grandes pechos y al hecho de que su ropa no les queda bien, aunque no sean sexualmente atractivas.
«Yo misma he sido objeto de comentarios sexuales involuntarios debido a mis grandes pechos. A veces, cuando hablo de mis problemas con los pechos grandes, la gente no lo entiende y piensa que estoy orgullosa de ellos.
«Y como dirijo una marca para mujeres con pechos grandes, he recibido repetidamente cartas y correos electrónicos de personas sospechosas, e incluso he acudido a la policía para pedir consejo…»
Al parecer este tema sobre el manga Getsuyoubi no Tawawa seguirá en medio del debate público por más tiempo de lo esperado y habrá que seguir pendientes sobre como se desarrolla.
Getsuyoubi no Tawawa es una colección de ilustraciones creadas por Kiseki Himura, quien las ha publicado en su cuenta de Twitter todos los lunes desde el mes de febrero del año 2015. Una adaptación a manga comenzó su publicación en la revista semanal Young Magazine de la editorial Kodansha desde el mes de noviembre del 2020.
El 10 de octubre del año 2016, Getsuyoubi no Tawawa estrenó la adaptación al anime en formato ONA que estuvo conformada por 2 temporadas (24 episodios) y 3 OVAs. El estudio de animación Pine Jam se encargaría de la producción de la primera temporada de la serie, mientras que Yokohama Animation Lab se encargó de la producción de la segunda temporada de la serie, que se encuentra disponible de manera legal a través de la plataforma Crunchyroll.
Sinopsis de Getsuyoubi no Tawawa:
Getsuyoubi no Tawawa es la historia de un oficinista que, por casualidades de la vida, conoce a una joven estudiante llamada Ai tras un pequeño accidente. A partir de ese día, se encuentran en la estación todos los lunes, donde el hombre le hace de guardaespaldas a la chica contra los acosadores del tren. Más adelante, se unirán otras chicas y sus diferentes historias de amor basadas en puras casualidades.
© 比村奇石 / KODANSHA Ltd
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
