El pasado 11 de septiembre, la editorial Hakusensha, responsable de la publicación del manga “Berserk“, lanzó un comunicado oficial dirigido a los fanáticos, en el que señala que el proyecto de animación “Berserk: The Black Swordsman”, producido por Studio Eclypse, no cuenta con la autorización de los titulares de derechos. La declaración, que fue compartida en la plataforma Twitter, sorprendió a muchos seguidores de la serie al denunciar públicamente el proyecto por infracción de derechos de autor.
El comunicado, que fue emitido en cinco idiomas diferentes, aclara: «A nuestros lectores, se ha anunciado la producción de una animación de Berserk en la cuenta de Twitter y el sitio web que se indican, pero dicha producción no ha sido autorizada por Kentaro Miura (Studio Gaga), el titular de los derechos de autor. Además, los videos que acompañan estos anuncios se están mostrando sin permiso». Esta declaración deja claro que, a pesar de la gran cantidad de proyectos de animación creados por fanáticos de Berserk, este en particular ha sido señalado por violaciones claras a los derechos de la obra.
El proyecto de Studio Eclypse, que ha ganado tracción en redes sociales por su ambiciosa promesa de ser una adaptación “fiel” al manga original, ha recibido una gran cantidad de apoyo por parte de los seguidores, algunos de los cuales han expresado su decepción ante las versiones oficiales anteriores de Berserk. Sin embargo, la controversia se ha intensificado debido a que Studio Eclypse ha estado recibiendo donaciones a través de Patreon, lo que muchos consideran una violación ética en proyectos derivados de este tipo.
Además de la declaración oficial de Hakusensha, en la plataforma Twitter se añadió una “Nota Comunitaria” en el tráiler en inglés de Berserk: The Black Swordsman, señalando que “el editor de Berserk ha anunciado que el titular de los derechos no ha dado permiso para la producción del anime y que el material audiovisual utilizado tampoco está autorizado”. A pesar de que el tráiler aclara al final que “Este es un proyecto hecho por fans. Por favor, apoya los lanzamientos oficiales de Berserk“, no está claro si la producción continuará tras este aviso.
El tráiler de este proyecto fue mostrado en una proyección en Otakufest el pasado verano, donde se presentó como el primero de varios episodios planeados. La situación se complica aún más ya que Studio Eclypse también está trabajando en otro polémico proyecto fanmade, “Attack on Titan: Requiem”, una animación derivada que busca ofrecer lo que ellos llaman “un final satisfactorio” al manga de Hajime Isayama, cuya conclusión fue divisiva entre los seguidores. Con el creciente escrutinio de los medios japoneses hacia Studio Eclypse, muchos se preguntan si Kodansha, la editorial de “Attack on Titan”, también tomará medidas legales similares.
En resumen, mientras la comunidad de seguidores espera más noticias sobre el futuro de Berserk: The Black Swordsman, el futuro del proyecto está en duda. La declaración de Hakusensha no solo ha llamado la atención sobre los riesgos legales de los proyectos creados por fanáticos, sino que también pone sobre la mesa un debate sobre los límites de lo que estos pueden hacer sin infringir los derechos de los creadores originales.
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
La entrada El fan-anime de Berserk es ilegal, advierten se publicó primero en Kudasai.