El portal de Turismo Anime más grande en Japón, Mipon, realizó una entrevista a Kei Sazane, autor de Our Last Crusade o The Rise of a New World (kimiSen).
A continuación, un extracto jugoso de la entrevista al autor de KimiSen:
1.- ¿Ha realizado otras firmas de libros o eventos en el extranjero?
Creo que el evento en Taiwán fue la única vez. Después de lanzar mi primera novela, quizás hace ocho o nueve años, me invitaron a un evento allí. En los eventos internacionales, parece que la mayoría de la gente no oculta su identidad en absoluto. Todo el mundo sube al escenario y dice “Oye, soy el director de ____” o “Yo era el productor de ___”.
2.- Entiendo que KimiSen tiene lugar en el mismo “universo” que otras series que ha escrito. ¿Existe la posibilidad de que los personajes de esas series aparezcan en KimiSen?
Sazane: Los mundos están conectados hasta cierto punto. Traje una copia del volumen 9 de KimiSen y otra de mis novelas llamada “World Enemy”. [Aquí, Sazane-sensei nos muestra las novelas].
Sazane: Como puedes ver aquí, Yunmelngen aparece en ambos. Le expliqué esto a Nekonabe-sensei y les pedí que lo dibujaran con su propio estilo para que el diseño de vestuario de Yunmelngen encajara en el mundo de KimiSen. En lo que respecta a KimiSen, esta es la conexión más directa.
Sazane: Además, esta es una pequeña trivia detrás de escena, pero cuando se me ocurrió el diseño del maestro de Iska, Crosswell, hice que Nekonabe-sensei lo basara en este personaje llamado “Noa” de World Enemy.
Editor asistente: Vaya, tienes razón. Son muy similares.
Sazane: Pero en general, trato de mantener estas conexiones al mínimo. De lo contrario, los lectores podrían sentir que también tienen que leer mi otra serie si quieren comprender completamente lo que está sucediendo. No quiero presionarlos para que lean estas otras historias; en cambio, si los leen, espero que noten estas pequeñas referencias.
Sazane: De hecho, cometí ese error con mi novela debut, Tasogare-iro no Uta Tsukai y Hyouketsu Kyoukai no Eden, que escribí después.
Sazane: Continué con gran parte de la historia y el escenario de mi primer trabajo al segundo, por lo que la gente que leía “Eden” tenía que leer diez volúmenes de “Tasogareiro” para entender completamente las cosas.
Sazane: Entonces, si bien los mundos están conectados hasta cierto punto, solo trato de que aparezcan personajes en otras historias sin hacer un gran problema para que los fans que hayan leído esas historias puedan darse cuenta.
Mipon: Interesante. Así que deliberadamente no reconoces las conexiones en las historias mismas.
Sazane: Correcto. Es una especie de bonificación/agradecimiento para los fans que han leído mis otras novelas.
Mipon: Profundicemos un poco más en la historia de KimiSen ahora, enfocándonos primero en el “Heavenly Empire.”
3.- Mismis es uno de los personajes más populares de KimiSen, pero ¿podría explicar cómo se convirtió en la capitana del escuadrón de Iska? Siguiendo el anime, no parece verse ni actuar como un soldado típico, y los espectadores no pudieron verla demostrar plenamente sus fortalezas.
La historia de fondo de Mismis, en pocas palabras, es que su padre sirvió en el ejército del “Heavenly Empire” antes de retirarse debido a lesiones. Después de esto, decide unirse al ejército para servir en lugar de su padre.
Ella no estaba naturalmente preparada para estar en el ejército, pero lo logró por pura determinación. Pero como puede ver con la forma en que se preocupa por Iska y Nene, Mismis es increíblemente cariñosa y considerada.
Por ejemplo, en el episodio 3, cuando se da cuenta de que Iska mira hacia la ventana y le pregunta por qué se ve tan serio. Ella sabe que carece de lo que se necesita para ser un soldado de combate, pero a pesar de eso, demuestra su valía como capitana apoyando a sus subordinados al máximo y cuidándolos lo mejor que puede.
Su posición se vuelve única a medida que avanza la historia. Como saben, en el episodio 5, se convierte en bruja; no hay otros personajes en toda la historia que sirvan al Imperio y sean brujos. La decisión de Mismis sobre a dónde pertenece y cómo va a vivir su vida son temas importantes más adelante en la historia de KimiSen.
4.- ¿Qué hay de Nene? Sabemos que Jhin e Iska fueron reclutados por Crosswell y que Mismis se unió para continuar con el legado de su padre, pero ¿qué pasa con las circunstancias de Nene que la llevaron a unirse al ejército?
Para Nene, su historia de fondo se explica más en el libro de historias cortas del volumen 2 de Secret Files, que ya está disponible en Japón.
Sin embargo, no estoy seguro de cuánto han progresado las traducciones al inglés.
Entonces, si esperan un poco más, podrán averiguarlo. Pero cuando Iska y Jhin vivían con Crosswell y entrenaban con él, esa joven que solía venir a jugar era en realidad Nene. Así que los tres se conocen desde hace bastante tiempo.
Mipon: ¡Así que tendremos que esperar y averiguar cuándo saldrá la versión en inglés!
5.- Hay varias casas nobles, como Zoa, Hydra y Lou, compitiendo por el control de la soberanía. Dentro de la casa de Lou, también hay una primera, segunda y tercera princesa. ¿Hay algún punto en la historia de KimiSen en el que aprendamos más sobre la lucha por el poder y la jerarquía de la realeza?
En algún momento, me gustaría explicar la historia de fondo de las tres casas en detalle. Lo más probable es que sea una historia secundaria y no parte de la trama principal de KimiSen.
Así que definitivamente quiero profundizar en este tema, pero todavía estoy averiguando exactamente cómo quiero hacerlo.
Lo que puedo explicar en este punto es que la primera reina, Nebulis I, la hermana menor del fundador, Nebulis, tuvo tres hijos y falleció poco después.
Debido a que murió tan repentinamente, no había habido tiempo para establecer un sistema formal para suceder al trono. Su hermana mayor no quería convertirse en reina, por lo que redujo los posibles candidatos a sus tres hijos, uno de los cuales se convertiría en Nebulis II.
Sin embargo, cada uno de ellos tenía un talento increíble, por lo que la decisión de quién se convertiría en reina era aún más difícil. Al final, esto resultó en la lucha por la sucesión del trono.
6.-Conocemos los apellidos de la mayoría de los personajes de KimiSen, con la excepción de Iska. ¿Realmente tiene uno y se revelará en algún momento?
El actor de doblaje de Iska, Yusuke Kobayashi, en realidad me hizo la misma pregunta [risas]. Tiene un apellido, pero lo oculta deliberadamente por una buena razón.
En este momento, estoy tratando de decidir si revelar directamente el apellido de Iska en la historia en sí, o dejar algunas pistas y hacer que los lectores se imaginen lo que podría ser. Mientras le doy los toques finales a la historia, estoy considerando ese tipo de cosas, así como otras preguntas como si debo tener un epílogo.
7.-¿Qué tan cerca estamos del final de la historia de KimiSen?
Ya tenía planeado el final cuando comencé a escribir, pero no puedo decir cuándo terminará ni cuántos volúmenes quedan.
Tendrán que esperar y ver.
Todo lo que puedo decir ahora es que la historia está en la segunda mitad en este momento.
8.-Dado que el turismo de anime es una gran parte del contenido de Mipon, me preguntaba si hay lugares de la vida real en los que KimiSen esté inspirado o basado.
Como mencioné anteriormente*, mientras planifico el manga, envío material de referencia de Okama-sensei para fondos, objetos, pueblos, etc. que se utilizan al diseñar las ubicaciones.
Por ejemplo, la ciudad neutral del episodio 3 está destinada a ser un lugar muy cultural y cosmopolita. Usando Google Maps, busqué diferentes ubicaciones y encontré algunas imágenes de Munich.
Había muchas casas de color naranja brillante alineadas, y pensé que se veía muy bien, así que envié algunas imágenes de la ciudad como material de referencia.
También está el casino en el episodio 4, que sigue el modelo de Las Vegas.
Para las escenas en las que aparece el vórtice en el anime, le pedí al personal que creara algo como el área del Gran Cañón en los EE. UU.
Y también está el complejo del desierto en los episodios 10, 11 y 12. Eso fue fuertemente influenciado por Dubai, ya que tienes el desierto y el océano uno al lado del otro.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
