El reconocido canal de anime, Animax, ha regresado hace poco a India a través de JioTV, como parte del servicio de streaming. Sin embargo, en esta fase de pruebas ha habido algunos inconvenientes, como el hecho de que solamente se encuentra el contenido con audio en japonés y sin subtítulos en inglés. Pero lo que más llamó la atención fue la censura que se está utilizando en los personajes femeninos.
Cuando el anime se emite en televisión, sobre todo en países como India con estrictas normas de emisión, las además optan por censurar ciertos contenidos. En este caso, la censura se ha aplicado a la representación de personajes femeninos, debido a la manera en que el anime muestra chicas con rasgos exagerados, como grandes pechos o prominentes curvas.
IGN India, reportó que durante la emisión de Katsute Kami Datta Kemono-tachi e (To the Abandoned Sacred Beasts) se pudo ver una difuminación bastante intrusiva en los pechos de algunos personajes, lo cual, más allá del tema sobre si está bien o no la censura, entorpece bastante la experiencia de los usuarios.
La censura en el anime no se limita a la TV
Según un reporte del mismo medio, este tipo de censura intrusiva ha estado presente en otros medios. Durante la proyección de Jujutsu Kaisen 0 los chistes sexuales verbales fueron censurados con audio silenciado y subtítulos alterados, a pesar de que la película fue anunciada con todo y los temas maduros que incluía. De nuevo, el problema en esto fue lo chocante del cambio repentino de audio, que por supuesto, fue perceptible para los espectadores de la cinta.
Cabe aclarar que Animax Asia, no ha mostrado rastros de este tipo de censura en los tráilers de sus títulos, por lo que es probable que India en particular esté optando por ser medidas más estrictas en comparación a otras regiones.
Animax regreso a la India a través de KC Global Media, luego de su adquisición por parte de Sony en 2020. La empresa ya ha anunciado otros animes como Golden Kamuy, Naruto, Kuroko no Basket y Gintama. La sitaución con la censura en Animax India pinta un panorama incierto, pues los títulos mencionados anteriormente como Gintama o Golden Kamuy, se caracterizan por humor sugerente y dobles sentidos.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
