Dosanko Gal wa Namara Menkoi también conocida como Hokkaido Gals Are Super Adorable!, desde el momento del estreno del anime causó un gran impacto pues los fans estaban contentos de que esta obra fuera a ser adaptada, ahora bien, con el paso de capítulo a capítulo las expectativas de los fans iban decayendo, parece ser que la adaptación de la obra no es al 100% igual al original, a continuación te contamos el porqué.
La adaptación del anime Dosanko Gal wa Namara Menkoi enoja a los fans con su censura
Los fans ya han manifestado su descontento al toparse con escenas que han sido cambiadas al del manga de Dosanko Gal wa Namara Menkoi, un usuario en la plataforma de Twitter compartió las imágenes que se encuentran en la parte de arriba, en ellas fue escrito «manga/anime», sólo eso, esas palabras bastaron para que el fandom expresara su descontento con la censura que ha obtenido la adaptación de esta obra.
Sayuri Akino es uno de los personajes principales de la obra Dosanko Gal wa Namara Menkoi, de igual manera es un personaje muy querido y en esta terrible situación fue ella la victima de la censura, muchas fans afirmar que el descontento se debe en gran parte a que parece que la famosa censura incluso a deformado el físico de los personajes.
Como podemos observar en las imágenes, es bastante notorio el cambio, si bien la escena en teoría es la misma, muchos fans alegan que al hacer este tipo de cambios la esencia de la obra se pierde, pues en la imagen que se muestra en el manga de Dosanko Gal wa Namara Menkoi, la silueta de Sayuri está mejor definida, la textura de su ropa es visible incluso podríamos decir que es palpable, se notan las capas de ropa, los dobleces e incluso tiene más acabados gracias a las sombras.
Por otro lado en la adaptación anime de Dosanko Gal wa Namara Menkoi, de entrada el asiento que se encuentra frente al personaje, está muchísimo más cerca para evitar mostrar su figura, tapa una parte de su cuerpo y en está ocasión el personaje tiene menos curvas así como menos detalle, puede que estás decisiones creativas hayan sido tomadas pensando en llegar a un mayor número de personas.
Se cree que al censurar una obra, está pierde esencia, tal es el caso de Dosanko Gal wa Namara Menkoi, no sólo Sayuri a sido victima de estos cambios, también lo a sido Minami Fuyuki, uno de los personajes favoritos de Dosanko Gal wa Namara Menkoi, los ligeros cambios han ocasionado un ligero ruido en los espectadores, ellos comentan que los personajes lucen diferentes a los que ya están acostumbrados a ver, esto da la sensación de estar siendo testigos de una obra completamente diferente.
La adaptación de Dosanko Gal wa Namara Menkoi a sufrido ya, bastantes criticas, pues muchos fans comentan que el que se cambien algunas escenas hacen que se sienta como si estás fueran omitidas en su totalidad, también el que se recorte algún panel, provoca que algunas escenas que eran indispensables para la trama ya no lo sean y se les resta importancia.
Dosanko Gal wa Namara Menkoi es una obra que muchas personas conocen, al mirar su adaptación muchos espectadores esperaban que éste fuera fiel al manga, ya que muchos de ellos lo conocían e iban de consumir la historia en blanco y negro a la animación, en este caso hace que muchos nos preguntemos, si ya conocíamos el material original ¿Era necesaria la censura?, el debate es interminable, tenemos que tener en cuenta que mucho de este contenido sale de Japón, entonces va dirigido a países diferentes, de alguna se debe tener cuidado con lo que se distribuye.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
