Uno de los animes más representativos en la historia de la industria de la animación japonesa es «Mobile Suit Gundam», que si bien no fue el primero que inició con el género «mecha» si fue el que sentó la bases en términos argumentales, técnicos y de recursos a utilizar en este género. Esta situación llevaría a que en un futuro obras como «Neon Genesis Evangelion», «Fafner in the Azure» y «Code Geass» entre otros más, gozaran de una gran aceptación y éxito.
Pues esta vez en una reciente entrevista a Yoshikazu Yasuhiko director, diseñador de personajes del anime original y autor de la adaptación a manga de la obra, ha hecho unos duros comentarios sobre la actualidad de la industria. Así como ha hecho énfasis a través de una crítica sobre una situación que aqueja a las obras de anime recientes y que los fans estarán muy de acuerdo con él.
¡La mente maestra detrás de Mobile Suit Gundam cree que los directores que no adaptan fielmente un anime de su fuente original deberían dirigir otros proyectos!
El medio de actualidad y noticias en Japón llamado «Toyokeizai» ha publicado una larga entrevista a Yoshikazu Yasuhiko la mente maestra detrás de la saga «Gundam». En ella se tocan varios temas donde habla un poco de su vida dentro de la industria, así como sus trabajos, pero especialmente se ha vuelto muy relevante una sección donde el maestro animador lanzo unos duros comentaros sobre la «fidelidad de las adaptaciones de anime». Él menciona que el estándar de la actualidad es el de «cuan fiel es un anime de su fuente original»
Esta es una situación en la que él está muy de acuerdo, pues menciona que si bien esto es algo restrictivo para los directores de la actualidad, ya que los limitaría a nada más poder mejorar elementos como escenarios o algunos diseños de personajes; es fundamental que toda obra que sea adaptada al anime sea totalmente fiel, debido a que es algo que es muy importante para los fans y los consumidores de la actualidad. Evidentemente, también menciona que su intención no es despreciar a aquellos directores que toman algo de libertades creativas a la hora de dirigir, pero que sí cree firmemente en qué debería ser de esta manera.
También el prominente director detrás de «Mobile Suit Gundam» comenta que si eres un director dentro de la industria que le gusta utilizar el recurso de cambiar ciertos elementos en la adaptación animada, lo mejor que podrías hacer es dirigir obras totalmente originales, pues ofrece la oportunidad de «plasmar su propia visión del mundo» sin limitarles. Dejando así totalmente establecido que el anime se ha convertido en una nueva forma de expresión independiente, con un lugar para todos aquellos que gusten de ser fieles a la obra original o de poder crear algo totalmente nuevo.
Finalmente, Yoshikazu Yasuhiko reflexiona que la industria del anime en la actualidad ha regresado a los «viejos tiempos» en razón de que hay una especie de relación donde el manga, la obra original, era el maestro a seguir por su alumno, en este caso el anime. Algo que está más que claro y es apreciado por los fans, pues el consumidor tiende a valorar de mejor manera un anime que se ha adaptado de manera más fiel.
Sin duda una entrevista muy interesante donde el legendario director de «Mobile Suit Gundam» ha dejado claro su posición en torno a un tema que en los años recientes ha causado algunas polémicas entre los fans del anime. Pues recordemos que a muchos no le gusta que las adaptaciones de anime omitan cosas que son importantes y que le darían un valor agregado a la obra o que, en el por de los casos, la adaptación llegue a ser un desastre por la falta de cuidado en este tema.
©Toyo Keizai Inc.All Rights Reserved.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
