Uno de los animes ecchi, harem y toques de romance más queridos por la comunidad es Date A Live, una serie que a lo largo de los años se ha ganado el aprecio de la comunidad por su interesante trama. Por lo que la cuarta temporada del anime es una de las más vistas del momento.
En las últimas horas, sé ha desatado una controversia por medio del blog Otakomu, donde se señala que una escena en el baño que aparece en el sexto episodio de la cuarta temporada (Date A Live IV) fue censurada y es mucho menos explícita que lo visto en la novela ligera.
La escena en cuestión nos muestra a Shidou Itsuka disfrutando de un agradable baño, hasta que las chicas deciden entrar al baño con él, mostrando al desnudo a varias chicas. Una ilustración de la novela ligera nos muestra las grandes diferencias en la vestimenta de las chicas que tienen en el anime, revelando que hasta el traje de baño que vestía Kotori Itsuka fue cambiado por una toalla.
En teoría podríamos decir que estamos ante la misma escena de la novela ligera de Date A Live, solo que se ha reducido considerablemente la sensualidad mostrada al colocarle a todas las chicas una toalla que cubre todo su cuerpo. Por lo que se ha generado molestia entre la comunidad japonesa, quienes esperaban ver una representación fiel de la obra original.
Tal parece que el motivo por el que la vestimenta explicita de las chicas fue modificada, se origina en que la obra debía adaptarse a los lineamientos para transmitirse por televisión.
Aunque algo que no entiende la comunidad es como esta escena fue censurada, posiblemente por la sensualidad mostrada en pantalla, pero al final de todos los episodios de Date A Live IV se puede apreciar en el ending parte del pecho de las chicas.
Un usuario también compartió una imagen correspondiente a una temporada previa de Date Alive, donde se aprecia a Touka Kirishima en el baño. Y en la escena se puede observar al personaje con tan solo su cabello cubriendo sus pechos.
Algunos comentarios realizados por la comunidad japonesa sobre la censura del episodio de Date A Live IV fueron los siguientes:
- Tal parece que las normas de la cadena televisa no permitieron mostrar la escena sin censura.
- En las ilustraciones originales, las chicas no tenían toallas…
- La primera temporada de Date Alive mostraba muchas escenas explícitas con momentos en la ducha, aunque los pechos jamás se mostraron.
- Llevar una toalla de baño en la bañera es lo más asqueroso.
- No creo alguien usé una toalla, mientras se baña, ¿verdad? Uno se limpia el cuerpo con la toalla después de salir del baño.
- Los pobres japoneses no tienen más remedio que sufrir las consecuencias de la censura en China.
La escena en el baño de Date A Live es un momento muy esperado por fans de la franquicia en Japón, por lo que no causo nada de gracia que su tan anhelado momento fuera transmitido con censura.
Sinopsis de Date a Live:
Hace treinta años en Date A Live, en la frontera de Asia y Europa se produjo un extraño fenómeno llamado «Terremoto Espacial» devastó el centro de Euroasia, llevándose consigo la vida de más de 150 millones de personas. En los 5 años siguientes se produjeron terremotos espaciales menores alrededor del mundo, pero la mayoría en Japón. Luego de eso, durante 25 años pararon.
Shidou Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de la ciudad tras un nuevo terremoto espacial. Es informado por su hermana, Kotori, que esta chica es uno de los «espíritus» (seres de otra dimensión) que al llegar a la tierra hacen estallar un lugar, y dicho estallido es al que llaman «terremoto espacial».
También se entera de que su hermana es la capitana de la nave «fraxinus» del grupo «Ratatoskr», quien lo recluta con el fin de hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar los poderes de un Espíritu, Shido deberá tener una cita con ellas y hacer que se enamoren de él, para luego sellar los poderes del espíritu con un beso.
©橘公司・つなこ／KADOKAWA／「デート・ア・ライブ」製作委員会
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
