Resulta bastante normal observar como cada vez más empresas de videojuegos ponen sus esfuerzos en mantener una comunidad sana donde exista el respeto mutuo entre los jugadores. Para ello se suelen tomar distintas medidas con las cuales se busca evitar que los jugadores utilicen un lenguaje que incite al «odio».
¿Pero qué pasa cuando la propia empresa comete un error y por culpa de ello son expulsados cientos de jugadores? Bueno, ocurre lo que justo lo que leyeron en el título.
Resulta que hace relativamente poco se dio a conocer el caso de un jugador japonés de Apex Legends el cual terminó suspendido por una semana al ser acusado de utilizar lenguaje de odio. La palabra en cuestión que causó el conflicto es «nigero», que para un poco de contexto proviene del japonés 逃 げ る (nigeru) que significa huir o escapar.
Esta palabra se interpretó por el sistema de filtrado para el chat del juego como un término con connotaciones raciales, más específicamente haciendo referencia al término en inglés Nigg*. Sin embargo, resulta que Octane, quien es un propio personaje del juego pronuncia estas mismas palabras (nigero) justo mientras lanza una granada. Lo cual produce de cierta forma una ironía con el hecho de suspender a un jugador por repetir esas palabras.
Esto causó que decenas de jugadores salieran a quejarse sobre lo sucedido, muchos de ellos culpando a la arrogancia de los desarrolladores por encima del propio filtro. La realidad es que desde algún tiempo se vive con este conflicto puesto que según propios usuarios. «Los desarrolladores anglosajones sólo toman en cuenta su propio idioma al crear estas características»
Tristemente estos casos no son tan raros y no solo dentro de videojuegos. Tenemos el caso de la palabra «Naga» que hace referencia al nombre de una raza ficticia perteneciente al videojuego World Of Warcraft. Misma que se prohibió de las transmisiones en la plataforma de Twitch.
Pero dinos, ¿Tu que opinas de esto? ¿Conoces de otro caso similar en Apex Legends u otro videojuego? ¿Qué opinas del uso de estas herramientas de censura? Cuéntanos tu opinión en comentarios.
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
