Fairy Dick

Sobre este anime

A veces, la historia de la animación japonesa nos regala rarezas que parecen haber sido borradas del mapa, piezas que no encajan en los catálogos modernos de plataformas de streaming ni en las conversaciones de los foros actuales. *Fairy Dick*, una producción de 1992, es uno de esos casos. A pesar de su nombre, que puede sonar desconcertante para un oído hispanohablante hoy en día, este anime de 26 episodios es una adaptación curiosa de la literatura británica, específicamente de la novela *Hobberdy Dick* de Katharine Mary Briggs, publicada originalmente en 1955.

Para entender qué es *Fairy Dick*, primero hay que alejarse de la idea del anime de acción lleno de superpoderes o efectos visuales frenéticos. Aquí nos encontramos con algo mucho más sosegado y, en muchos sentidos, profundamente arraigado en el folclore inglés. La historia sigue a un hobgoblin —una criatura del folclore anglosajón, similar a un duende doméstico— que ha vivido durante tres siglos en Widford Manor, una mansión en la región de los Cotswolds, en Inglaterra.

Lo que hace que esta serie sea distinta es precisamente su origen literario y su atmósfera. En lugar de buscar la espectacularidad, se enfoca en la vida cotidiana de esta entidad sobrenatural que observa el paso del tiempo y los cambios en la residencia que habita. Es una propuesta que se siente como un cuento de hadas antiguo, muy alejado de la estética urbana o futurista que solemos asociar con el anime de los años 90. Es fascinante ver cómo un estudio japonés decidió tomar una obra de la cultura británica de mediados del siglo XX y convertirla en una serie episódica, un ejercicio de adaptación cultural que hoy en día sería poco común.

No estamos ante una serie que busque romper récords de audiencia o que tenga una base de fans masiva; de hecho, es un título que carece de una puntuación establecida en los grandes portales de bases de datos. Esto, lejos de ser un punto negativo, le otorga un aire de misterio. Es un objeto de estudio para quienes sienten curiosidad por ver cómo el anime ha explorado narrativas fuera de su propia tradición. Es una ventana a una forma de hacer televisión que priorizaba el ritmo pausado y la construcción de un mundo pequeño y específico, en este caso, una mansión inglesa con siglos de historia a cuestas.

Si buscas algo para maratonear un fin de semana lleno de adrenalina, probablemente esta no sea la opción indicada. Pero si te interesa la historia de la animación como medio para adaptar literatura internacional y quieres descubrir una historia sobre la permanencia, el folclore y la vida tranquila de una criatura legendaria, *Fairy Dick* ofrece una experiencia atípica y bastante singular.

¿Para quién es?

* Amantes de la literatura clásica británica que quieran ver una interpretación visual distinta.
* Coleccionistas de rarezas y curiosidades de la animación de los años 90.
* Espectadores que disfrutan de historias contemplativas sobre criaturas mágicas y folclore rural.