Los fans de Naruto Shippuden han recibido con entusiasmo el reciente estreno de los nuevos episodios de la serie en Netflix con doblaje al español latino y es que tras una larga espera, la plataforma de streaming ha puesto a disposición de los espectadores los emocionantes arcos de la: Invasión de Pain y los Diez Colas, dos de los momentos más intensos de la historia. Sin embargo, la alegría inicial se ha visto ensombrecida por una ola de críticas y debates en las redes sociales, centradas principalmente en la calidad del doblaje en ciertos fragmentos de los nuevos episodios.
Mal doblaje en los nuevos episodios de Naruto Shippuden en español latino
La plataforma de streaming Netflix ha cautivado a los fans de Naruto Shippuden, con el estreno de nuevos episodios doblados al español latino, estos episodios abarcan los emocionantes arcos de la invasión de Pain y los Diez Colas. Sin embargo, un detalle en particular ha desatado la polémica entre los fans, se trata sobre la calidad del doblaje en ciertos momentos de la serie, más precisamente usuarios han compartido parte del episodio 125, titulado “Desaparición”, el cual ha sido el centro de la controversia.
En este episodio de Naruto Shippuden, el personaje de Deidara se encuentra en una lucha contra Sasuke. Sin embargo, lo que ha generado mayor revuelo entre los fans no es la trama en sí, sino la interpretación del personaje de Deidara por parte del actor de doblaje, Enrique Chi, muchos seguidores de la serie han expresado su descontento con la calidad del doblaje en esta escena.
Esta escena, en particular, se ha señalado que suena poco natural y carente de la intensidad que caracteriza al personaje con comparaciones de doblajes anteriores, donde la voz de Deidara era interpretada con mayor profundidad y emoción. Esta percepción ha llevado a una oleada de críticas en redes sociales, donde los fans, aunque no sean expertos en doblaje, han expresado su descontento y decepción, comentarios como “parece un chiste, no es lo que esperaba”, y de burlas, han resonado entre los seguidores, que tienen un profundo apego emocional hacia la serie.
La comunidad de fans de Naruto Shippuden es conocida por su pasión y su profundo conocimiento de la serie, siendo que muchos de ellos han crecido viendo el anime en español latino y han desarrollado un fuerte vínculo emocional con las voces de los personajes. Por esta razón, las críticas al nuevo doblaje han resonado con fuerza en la comunidad, generando un intenso debate sobre la importancia de la calidad del doblaje en la experiencia de ver anime.
Naruto Shippuden continúa la historia de Naruto Uzumaki, un joven ninja que busca reconocimiento y ansía convertirse en el Hokage de su aldea, Konoha, tras un entrenamiento de dos años y medio con su mentor Jiraiya, Naruto regresa para enfrentar nuevos desafíos, incluyendo la amenaza de la organización Akatsuki, que busca capturar a los jinchuriki como él. A lo largo de la serie, Naruto se enfrenta a poderosos enemigos, explora la amistad y el sacrificio, y busca la redención de su amigo Sasuke Uchiha, quien se ha desviado del camino ninja. La trama se entrelaza con la lucha por la paz en un mundo sumido en conflictos.
©岸本斉史 スコット／集英社 ©岸本斉史・池本幹雄／集英社 ©岸本斉史 スコット／集英社・テレビ東京・ぴえろ
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
