My Deer Friend Nokotan: Entrevista a las seiyuus que dan voz a Nokotan y Koshitan

Pocas series capturan la esencia de la comedia y el encanto como el anime “My Deer Friend Nokotan”. En esta oportunidad, Anmo Sugoi ha tenido el privilegio de entrevistar a Megumi Han, la talentosa actriz detrás de la voz de Nokotan, y a Saki Fujita, quien da vida al complejo personaje de Koshitan.

Esta entrevista exclusiva nos lleva detrás de las escenas de “My Deer Friend Nokotan”, mostrando cómo la química entre los personajes y el talento de estas actrices resuena con los fans alrededor del mundo, incluyendo a los apasionados seguidores en América Latina.

Entrevista a Megumi Han – (Nokotan)

Nokotan es conocida por su torpeza y las situaciones tan alocadas en las que se mete. ¿Cómo es que tú la describirías?

Bueno, ella es un ciervo todo el tiempo. No se puede confundir con nada más, ¡Su nombre es Noko Shikanoko, un ciervo! Llámala Nokotan. Es su vida de ciervo lo que la hace tan cautivadora. Simplemente vive libre y salvaje, sin reglas que la detengan.

¿Cuál fue tu mayor reto al interpretar a Nokotan?

La clave era dejarse llevar… Pero hey, seamos realistas, ¡Actuar sin pensar es todo un desafío! Solo bromeo. Quiero decir, hubo momentos en los que tuve que clavarlo como actor de voz, y cambiar las vibraciones requería cierta consideración. Y luego, se trataba de encontrar ese equilibrio entre seguir el guion y soltarse en la actuación.

¿Hubo alguna escena en particular que fue especialmente divertida de grabar?

¡Cada escena es una joya! Sumérgete en este mundo meticulosamente elaborado de punta a punta y disfruta del viaje.

Durante la grabación, siempre me propuse hacer reír lo más posible a Oshioshio-sensei (el autor del manga), ya que Oshioshio-sensei siempre estaba presente en el estudio. Sentía que ganaba cada vez que lograba hacer reír a Oshioshio-sensei. Sin embargo, me tomé demasiado en serio y terminé equivocándome en mis líneas y extendiendo este mal hábito a todos. Así que aprovecho esta oportunidad para disculparme por eso. Es cierto lo que dicen sobre el exceso de algo bueno. Lo lamento profundamente.

Las respuestas rápidas de Saki Fujita, quien interpreta a Koshitan, siempre son como un soplo de aire fresco en cada episodio. No importa cuánto me regañe o me ignore, aún se puede sentir el amor debajo de todo. Es como si, aunque siga haciendo el tonto, no me siento sola. Es realmente reconfortante, y no solo de ella, sino de todo el elenco.

¿Crees que hay elementos de humor en Nokotan que resonarán especialmente bien con espectadores de diferentes paises, considerando que la serie tiene una audiencia internacional?

La palabra «caos» es lo que me viene a la mente. Nunca sabías qué iba a suceder en la siguiente página. ¿Quién hubiera pensado en hacer explotar un gimnasio con astas de ciervo? Este mundo no sigue las reglas. Y luego está Noko-tan, el epítome del caos adictivo. ¡Con solo un «¡Notsu!» o un «¡Nun!», ella construye todo un universo a su alrededor!

¿Tienes algún comentario que te gustaría compartir con tus fans latinoamericanos?

Dado el entusiasmo previo al lanzamiento, es reconfortante darse cuenta de que los ciervos son amados por personas de todo el mundo. «My Deer Friend Nokotan» siempre está aquí para darte la bienvenida. Siéntete libre de verlo cuando quieras, sentir como desees y compartirlo como gustes. Que Koshitan y sus amigos sean el alimento para tu corazón.

Entrevista a Saki Fujita – (Koshitan)

¿Cómo describirías a Koshitan en su rol como presidenta del consejo estudiantil y su dualidad como exdelincuente?

Koshitan, presidenta del consejo estudiantil, es como el epítome de la excelencia y la belleza en la Escuela Secundaria Hino Minami. Mientras tanto, se esfuerza por mantener su imagen de «estudiante modelo» mientras oculta su pasado como exdelincuente. Además de su pasado delictivo, es simplemente una JK promedio que adora todo lo lindo, totalmente centrada.

¿Cómo reacciona Koshitan ante la llegada de Nokotan y cómo enfrenta estas situaciones?

Cuando Nokotan entra en su vida, es como si su mundo entero se diera vuelta. Cuando no hay nadie que haga el tonto, ella continúa con las respuestas agudas en solitario, enfrenta situaciones difíciles y lucha sola. A pesar de todo, Koshitan brilla. ¡Eso es lo que hace que Koshitan sea tan impresionante! Aunque decir eso podría estresarla aún más (risas). Me divierto mucho interpretándola, así que estoy realmente agradecida de haber conocido a Koshitan.

¿Cómo maneja Koshitan la posibilidad de que su identidad de exdelincuente sea revelada?

Koshitan piensa que sería el fin del mundo si su identidad de exdelincuente fuera expuesta, pero eso no es algo que se pueda ocultar fácilmente, así que siempre mantiene su modo de batalla activado.

¿Cómo colaboraste con Megumi Han para crear una dinámica cómica entre Koshitan y Nokotan?

Durante las sesiones de grabación, no teníamos mucho espacio para improvisar según la guía del director. Pero siempre fue divertido escuchar a Han-chan (Megumi Han) preguntar en voz de Nokotan: «¿Puedo intentar algo aquí?», mientras añadía ad-libs (improvisaciones) de manera ingeniosa.

¿Qué esperas que los espectadores internacionales se lleven de la relación entre Koshitan y Nokotan?

Que crean que están destinadas a estar juntas para el resto de sus vidas.

¿Tienes algún comentario que te gustaría compartir con tus fans latinoamericanos?

Creo que este anime puede transmitir su mensaje incluso a aquellos que no entienden japonés, así que estoy increíblemente feliz de recibir apoyo de personas de todo el mundo. A aquellos que vieron el avance, por favor consideren ver la serie completa, ¡E incluso si aún no la han visto, espero que sintonicen la emisión y ayuden a difundir la palabra sobre los ciervos en todo el mundo! ¡Muchas gracias por su apoyo! ¡Vamos, poder ciervo!

“My Deer Friend Nokotan” es una joya del anime que no puedes perderte. La química entre los personajes, la comedia y los secretos ocultos hacen que esta serie sea irresistible. Este anime estará disponible en la plataforma de Anime Onegai para toda latinoamerica, por lo que te invitamos a sumergirte en el mundo caótico y adictivo de los ciervos. ¡El poder de los ciervos está a solo un clic de distancia!

©Oshioshio・Kodansha/ Hinominami High School Deer Club