Recientemente, los fans del anime y en especial de «Vinland Saga» se han dado cuenta de que China nuevamente ha hecho de las suyas con uno de sus más que conocidos momentos de censura, pues esta vez la obra sobre Vikingos de Makoto Yumikimura es quien ha sido la víctima de los censores del gobierno chino. Una situación que no ha pasado desapercibido por los fans occidentales y que ha causado un tremendo revuelo, así como ha desatado varias burlas en diferentes redes sociales, pero que también ha despertado algunas suspicacias sobre la veracidad de este hecho, como veremos a continuación.
China y Vinland Saga se encuentran en medio de una polémica por «censura» al anime
Algunos fans se han percatado de que Vinland Saga ha sido censurado de una manera muy peculiar en China, este debido a que un post en «Twitter/X» se ha vuelto viral señalado una escena en particular donde el personaje de Olmar se encuentra sosteniendo una conversación con una chica. El detalle aquí es que en la «escena original» se muestra a esta «waifu» recostada sobre una cama únicamente cubriéndose con una sabana blanca, mientras que la «escena censurada» en China, esta chica simplemente desaparece haciendo que la conversación y el desarrollo del momento se torne un poco extraño y sin mucho sentido.
Esta polémica no se queda solo en esto, ya que también en uno de los comentarios del post un usuario ha compartido un link que dirige a la popular plataforma de video china llamada «bilibili» donde se muestra esta escena que corresponde al capítulo número dos de la segunda temporada de «Vinland Saga» con ningún cambio aparente y sin ningún tipo de censura. Este detalle ha causado aún más revuelo y confusión entre los fans del anime, pues vale recordar que algunos usuarios han sido descubiertos intentándose volverse tendencia con ediciones de supuestas censuras de varios y muy populares animes en China.
Y como era de esperarse, las reacciones de algunos fans a este post que se hizo muy popular y alcanzó más de dosmil setecientos «me gusta» en la plataforma no tardaron en llegar y en donde hubo 3 afirmaciones en general que más sonaron en los comentarios. La primera era lo lamentable que China usara este burdo intento de censura de manera ridícula a «Vinland Saga» y otras animes, ya que le quitaba sentido a algunas escenas, lo que hacía que perdiera el toque especial de cada obra censurada. La segunda era que esto era totalmente falso, pues en plataforma de video china antes mencionada la escena se mostraba sin cambios, así que esto era nada más un «clickbait».
Mientras, la tercera afirmación se centró en que se estaba volviendo muy habitual que algunos usuarios usaran como excusa la censura de China en el anime para hacer ediciones falsas y ganar interacciones en sus cuentas, algo en lo que contribuía el mismo órgano encargado de censurar algunas obras para el país asiático. Ya que sí había algunos casos muy puntales donde estas censuras eran muy burdas, como en este supuesto caso en «Vinland Saga» y más aún cuando es difícil encontrar las versiones que se emiten en china de estos animes.
Sin duda, este es un nuevo capítulo en la interminable polémica entre China y el anime, pues como hemos visto hoy con «Vinland Saga», el país asiático tiene un amplio historial de censura en varios medios de entretenimiento. Así que no es nada muy raro que de vez en cuando se arme una nueva polémica de este tipo en las diferentes redes sociales y dentro de la comunidad de fans del anime y los videojuegos en occidente.
©幸村誠・講談社／ヴィンランド・サガ SEASON ２ 製作委員会
Difundido por: Anime Online Sub
Fuente original ANMO Sugoi
