The Garden of Sinners-¿En que orden debes verla?

Antes de Mahoutsukai no Yume, antes de Fate/Stay Night, incluso antes de Tsukihime, Kinoko Nasu creó The Garden of Sinners. En 2007, 8 años después de su concepción, empezó a ser adaptada al anime por ufotable,  estudio que más tarde se encargaría de adaptar otros trabajos del autor como lo son Fate/Stay Night Unlimited Blade Works y Fate/Stay Night Heaven´s Feel.

Igual de compleja que cualquiera de las otras obras del autor, The Garden of Sinners puede parecer intimidante al principio, pero esta guía está para eso: revisar los puntos clave de la historia, con cuantos capítulos cuenta y, lo más importante, en que orden hay que verla para disfrutarla al completo. ¿Listos? Comencemos ¡Allons-y!

Un poco de historia

The Garden of Sinners es una colección de 7 relatos/capítulos que cuentan una sola historia, la cual fue escrita por Kinoko Nasu e ilustrada por Takashi Takeuchi. Los primeros 5 capítulos fueron originalmente publicados en la página de internet de ambos creadores (Takeboki) en 1998, y los últimos 2 fueron publicados y distribuidos en una convención de anime en 1999.

Poco después de fundar Type-Moon, los autores incluyeron los primeros 4 capítulos de la historia en el disco extra de su primer gran proyecto: Tsukihime. Gracias a esto, la serie ganó mucha popularidad. En 2004, Kodansha adquirió los derechos de publicación, lanzándola primero en dos tomos para luego reeditarla en tres tomos años después. Al día de hoy, no cuenta con una versión licenciada al inglés ni al español.

Una particularidad de The Garden of Sinners es que los capítulos se encuentran ordenados de manera no lineal, es decir, los eventos se relatan en un orden distinto al que ocurrieron, por lo que depende del lector armar la historia completa a partir de las diferentes pistas que se van dejando a lo largo de la serie.

¿De qué trata The Garden of Sinners?

La historia gira alrededor de una joven llamada Shiki Ryougi quién, después de un accidente, obtiene un extraño poder llamado «Ojos místicos de percepción de la muerte» que le permiten ver los puntos débiles de las personas y los objetos. También, puede interactuar con dichos puntos y, si llega a cortarlos, las personas u objetos afectados dejan de existir.

Trabajando en una agencia de detectives junto a Mikiya Kokutou, un compañero de escuela, y Touko Aozaki, una reconocida maga, Shiki se verá envuelta en varios casos sobrenaturales mientras una conspiración en su contra se teje desde las sombras.

The Garden of Sinners se ubica en un universo paralelo a los eventos tanto de Tsukihime como de Fate/Stay Night, presentando personajes y elementos comunes a ambos mundos: Touko Azoaki, Azaka Kokutou (hermana de Mikiya y alumna de Touko), los Ojos Místicos, la Torre del Reloj, la Fuente… Esto se debe a que, al ser el primer trabajo de los autores, se convierte en la base para crear los demás, cimentando el universo que conocemos hoy en día.

Además de tocar temas sobrenaturales y mágicos, la serie trata temas más maduros y serios que en el resto de obras de Kinoko Nasu, como puede ser el suicidio y el asesinato. También, hay varias pláticas de temas filosóficos como la naturaleza del alma y sobre la vida y la muerte. Mucho más que la acción, estos temas son el punto central de The Garden of Sinners.

Películas que componen la serie

A continuación, se presentan todas las películas de The Garden of Sinners en el orden en que fueron estrenadas, acompañadas de una pequeña sinopsis libre de spoilers.

Película 1: Vista panorámica/Overlooking View (2007)

Cuando una misteriosa serie de suicidios da comienzo, Shiki Ryougi y Mikiya Kokuotou deberán trabajar juntos para descubrir el origen detrás de los incidentes.

Película 2: Especulación de asesinato-Primera Parte/A Study in Murder-Part 1 (2007)

Una extraña serie de asesinatos perturba la paz de una tranquila ciudad. El asesino no deja ningún rastro y no hay una conexión aparente entre las víctimas… Excepto por una persona: ¿Shiki?

Película 3: Sensación de dolor remanente/Remaining Sense of Pain (2008)

Cuando un grupo de delincuentes es asesinado, Touko Aozaki recibe el encargo de encontrar al asesino, solicitando la ayuda de Shiki para aclarar el misterio investigando a la principal sospechosa: Fujino Asagami, una antigua víctima de la pandilla.

Película 4: Altar vacío/The Hollow Shrine (2008)

Shiki Ryougi es ingresada al hospital después de un accidente, cayendo en un coma que dura dos años. Al despertar, se da cuenta que ha perdido algo muy importante para ella y ahora esta vacía…

Película 5: Paradoja espiral/Paradox Spiral (2008)

Tomoe Enjou es salvado por Shiki después que varios matones de su escuela lo atacan. Luego de una aparente confesión de asesinato, Shiki esconde a Tomoe de la policía. Pero varios días después del incidente, no hay ninguna prueba de que el asesinato se haya cometido…

Película 6: Recuerdos borrados/Oblivion Recording (2008)

Azaka Kokutou, hermana menor de Mikiya, solicita la ayuda de su maestra, Touko Aozaki, ya que en la escuela donde estudia han sucedido una serie de incidentes misteriosos. En respuesta, Touko manda a Shiki para esclarecer la situación.

Película 7: Especulación de asesinato-Segunda Parte/A Study in Murder-Part 2 (2009)

Una nueva serie de asesinatos vuelve a poner a Shiki como la principal sospechosa. Mikiya, convencido de su inocencia, buscará la verdad detrás del misterio.

Película 8: Recalled Out Summer/Future Gospel (2013)

Shiki Ryougi y Mikiya Kokutou se encuentran con unas adivinas que pueden ver el futuro. Este casual encuentro cambiará sus destinos de maneras que no imaginan (película dividida en dos capítulos).

Además de las películas anteriores, existen dos animaciones que complementan y dan un cierre a la historia:

Especial 1: Epílogo/Epilogue (2011)

Después de todo lo que han pasado juntos, Shiki y Mikiya tienen una conversación en la que los sentimientos de ambos saldrán a la luz.

Especial 2: Recalled Out Summer-Extra Chorus/Future Gospel-Extra Chorus (2013)

Colección de tres cortos ubicados entre las entregas principales de la serie: «Felino», «Luz de Día» y «Dar Gracias».

Por último, existe una versión 3D de la primera película (estrenada en 2013) y una película recopilatoria con el título La puerta del séptimo cielo/Gate of the Seventh Haven, la cual resume los eventos principales de las primeras seis películas.

¿En qué orden ver The Garden of Sinners?

Ahora bien, ¿Por qué es necesario un orden para ver las películas de The Garden of Sinners? La respuesta es sencilla: las películas fueron producidas y estrenadas en el orden en que se publicaron los relatos originales, es decir, se encuentran en un orden no lineal.

Siguiendo el ejemplo de Monogatari, hay dos maneras de verlas: orden de emisión y orden cronológico.

Si se quiere ver en orden de emisión, sería de la siguiente manera:

1. Vista panorámica/Overlooking View
2. Especulación de asesinato-Primera Parte/A Study in Murder-Part 1
3. Sensación de dolor remanente/Remaining Sense of Pain
4. Altar vacío/The Hollow Shrine
5. Paradoja espiral/Paradox Spiral
6. Recuerdos borrados/Oblivion Recording
7. Especulación de asesinato-Segunda Parte/A Study in Muder-Part 2
8. Epílogo/Epilogue
9. Recalled Out Summer/Future Gospel
10. Recalled Out Summer-Extra Chorus/Future Gospel-Extra Chorus

En cambio, si se quiere ver en orden cronológico, sería así:

1. Especulación de asesinato-Primera Parte/A Study in Murder-Part 1
2. Altar vacío/The Hollow Shrine
3. Sensación de dolor remanente/Remaining Sense of Pain
4. Recalled Out Summer/Future Gospel (primera parte)
5. Vista panorámica/Overlooking View
6. Paradoja espiral/Paradox Spiral
7. Recuerdos borrados/Oblivion Recording
8. Especulación de asesinato-Segunda Parte/A Study in Murder-Part 2
9. Epílogo/Epilogue
10. Recalled Out Summer/Future Gospel (segunda parte)

Como se mencionó antes, Recalled Out Summer/Future Gospel-Extra Chorus se compone de tres historias cortas que suceden entre las películas: «Felino» sucede después de Sensación de dolor remanente, «Luz de Día» después de Vista panorámica y «Dar Gracias» después de Paradoja espiral.

Entonces, ¿Cuál es la mejor manera de verla? La respuesta se puede resumir a lo siguiente: depende de cada espectador. Hay quienes prefieren experimentar las historias en el orden en que ocurrieron, así que para ellos es mejor el orden cronológico. Pero, existen otros espectadores que prefieren ver la historia de la manera en que el autor la concibió, por lo que van a elegir verla en orden de emisión.

En lo personal, recomiendo verla en orden de emisión ya que el orden cronológico presenta dos situaciones:

La primera es que The Garden of Sinners es, ante todo, una historia de misterio e intriga en un mundo de magia, por lo que ver los eventos en orden cronológico puede arruinar un poco la experiencia al mostrar, antes de tiempo, giros argumentales importantes. Aunque, es importante mencionar que el clímax de la serie se encuentra intacto en las dos maneras de verla, por lo que no se ve afectado en ningún caso.

Y lo segundo es que es complicado estar cortando o saltando de una película a otra, siendo el mejor ejemplo de esto Recalled Out Summer/Future Gospel. En esta película se presentan dos historias diferentes, una que sucede en el cuarto lugar de la cronología y otra al final de todo, por lo que hay que detenerla a la mitad para continuar con la siguiente parte (Vista panorámica/Overlooking View). Pero, al mismo tiempo, las dos partes están muy relacionadas entre si, así que es recomendable verlas de seguido. Pasa lo mismo con Recalled Out Summer/Future Gospel-Extra Chorus que ocurre entre las películas principales.

Al final, es bueno conocer las dos manera de verlo ya que permite tener un panorama completo de la historia, tanto en el orden de los eventos como en las conexiones entre los mismos.

Conclusión

Con una trama compleja pero bien escrita y desarrollada, temas más serios de lo habitual, personajes profundos y una animación impresionante, The Garden of Sinners ha ganado su lugar dentro del universo creado por Kinoko Nasu. Y con tan pocas entregas, es una opción perfecta para hacer una maratón.

Todas las películas y especiales, a excepción de la versión 3D de la primera película y la película recopilatoria, se encuentran disponibles para ver de manera legal en la plataforma de Crunchyroll, en donde se encuentran ordenadas por fecha de emisión.

Pues aquí termina esta guía. ¿Les ha sido útil? ¿Conocían la historia? ¿Le darán una oportunidad a The Garden of Sinners? ¿De qué otra serie quisieran una guía? Recuerden que todos sus comentarios son bien recibidos. Se despide Raizel y nos estamos leyendo.

© 奈須きのこ / 講談社・アニプレックス・ノーツ・ufotable　© 奈須きのこ / 星海社・アニプレックス・講談社・ノーツ・ufotable