86: Eighty-Six – Ikumi Hasegawa nos cuenta cómo es interpretar a Lena

Mediante el portal japonés Anime! Anime! se compartió un artículo donde se detalla un fragmento de la entrevista realizada a la seiyuu Ikumi Hasegawa, voz de Vladilena Milizé en el anime 86: Eighty-Six. En esta se le hicieron preguntas acerca de su participación en el anime y como ha sido todo el proceso.

• ¿Cómo se sintió cuando entró en contacto por primera vez con la obra «86: Eighty-Six»?

  • Hasta que empecé a leer la obra original, pensé que sería una estimulante historia de batallas con robots geniales. Pero cuando lo leí realmente, me sorprendió lo pesado que era y la profundidad con la que retrata el lado humano de las cosas.

• ¿Cuál era tu impresión de Lena en ese momento?

  • Para la audición, iba a presentar a Theoto y a Anju del escuadrón Spearhead. No había leído la historia centrada en Lena, así que sólo tenía la impresión de que era una chica delicada. Cuando me pidieron que hiciera una prueba para Lena, pensé que era genial que ella intentara seguir adelante a pesar de los acontecimientos difíciles. Las líneas de la audición eran sobre el mando del escuadrón Spearhead, así como líneas sobre su amiga y su reacción al comer algo dulce, sentí que tenía una amplia gama de emociones.

• ¿Qué tienes en cuenta cuando interpretas a Lena?

  • Creo que Lena es la chica más pura. Tiene ideales y se deja llevar por ellos, y yo quería resaltar esa pureza. Está a cargo del escuadrón Spearhead, pero es el tipo de chica que dice lo que piensa sin importar con quién esté hablando, así que traté de no reprimir sus emociones.

• ¿Qué tipo de orientación recibió del personal?

  • Para las escenas de la vida cotidiana, me dijeron que fuera más linda. Había una línea en la película en la que debía hacer un chiste, pero me dijeron que lo hiciera un poco más fuerte, así que pensé que estaba bien sobreactuar.

• En el episodio 3, Kaie, del escuadrón Spearhead, murió en la batalla. ¿Cómo intentaste actuar cuando murió alguien a quien considerabas un amigo?

  • La escena de la muerte es muy difícil. Aunque estaba triste por la muerte, los miembros del escuadrón Spearhead y Lena no se veían cara a cara y sólo oían sus voces, así que no creo que lo sintieran realmente. Por eso intenté no estar demasiado triste, pero fue difícil mantenerlo a raya.

• ¿Le resulta difícil comunicarse con una persona que no puede ver?

  • No tuve que pensar en la distancia que nos separaba, así que simplemente actué como me salió la voz.

• ¿Qué encuentras atractivo en Lena?

  • Tiene un núcleo fuerte. Los anteriores responsables del escuadrón Spearhead fueron dañados hasta el punto de no poder volver a sus funciones, pero Lena no se ha vuelto como ellos hasta ahora. Me parece increíble que sea lo suficientemente fuerte como para volver a levantarse y creo que eso es lo que hace a Lena tan atractiva.

• ¿Hay algo que admires de Lena?

  • Admiro su fuerza.

• ¿Qué opinas de la relación entre Shin y Lena?
  • Al principio, Lena se alegró de ver lo bien que Shin respondía a las preguntas y peticiones. Pero la verdad es que no está interesada en Lena, sólo está haciendo su trabajo. Los otros miembros le decían que no tenían una buena impresión de ella. Pero ese no es el caso de Shin. Es duro ver cómo no muestra interés por Lena, y me entristece.

• ¿Cuál fue el momento más memorable de la grabación?

  • El número de personas que podían entrar en el estudio era limitado, así que no podíamos conocer a las personas. Mientras tanto, los personajes mueren, y la lista del reparto se hace cada vez más corta, lo cual es triste.

• ¿Cuáles son algunos de los puntos a los que quiere que la gente preste atención en el futuro?

  • En el futuro, habrá una pequeña escena en la que Lena muestra su actitud de doncella hacia Shin. Creo que es una expresión muy preciosa para Lena, así que espero que lo compruebes.

La novela ligera 86: Eighty-Six, escrita por Asato Asato e ilustradas por Shirabi y I-IV realiza los diseños mecánicos, comenzó su publicación en el sello editorial Dengeki Bunko de ASCII Media Works en abril del año 2017. La obra cuenta con una adaptación a manga que corre a cargo de Motoki Yoshihara, y se publicó por primera vez en la revista Young Gangan de la editorial Square Enix desde el mes de febrero del 2018.

Sinopsis de 86: Eighty-Six:

La República de San Magnolia ha sido atacada por su vecino, el Imperio. Fuera de los 85 distritos de la República existe el «distrito 86 inexistente», donde hombres y mujeres jóvenes continúan luchando. Sheen dirige las acciones de los jóvenes terroristas suicidas, mientras que Lena es una «curadora» que dirige un destacamento desde una remota retaguardia. ¡Así, comienza la historia de la trágica lucha entre ellos!